Vertaling van "pas que cela arrivera bientôt " (Frans → Nederlands) :

Cela est nécessaire pour que les prochaines étapes de la procédure d'adoption, à savoir la révision juridique puis la traduction dans toutes les langues officielles de l'UE, puissent bientôt démarrer.
Dit is nodig om ervoor te zorgen dat de volgende fases van het goedkeuringsproces, dat wil zeggen de juridische toetsing gevolgd door de vertaling in alle officiële talen van de EU, snel van start kunnen gaan.

M. Van Den Driessche espère que ce dossier arrivera bientôt au bout de son long calvaire parlementaire.
De heer Van Den Driessche hoopt dat er snel een einde komt aan de parlementaire lijdensweg van dit dossier.

Le plan précédent, couvrant la période 2004-2007, arrivera bientôt à son terme.
Het vorige plan, dat was opgesteld voor de periode 2004-2007, loopt binnenkort af.

10) Estimez-vous normal que tout cela soit bientôt rasé ?
10) Vindt u het verantwoord dat dit alles binnenkort tegen de vlakte zal gaan?

Considérant que les différentes désignations dans ces nouveaux mandats adjoints sont intervenues après le 1 avril 2014 et que des titulaires de mandat visés au présent arrêté arriveront bientôt à 4 mois de la fin de leur mandat, vu que ce dernier arrivera à son terme au cours du mois d'août 2017;
Overwegende dat de verschillende aanwijzingen van deze nieuwe adjunct-mandaten hebben plaatsgevonden na 1 april 2014 en dat de titularissen van de mandaten bedoeld in dit besluit weldra 4 maanden verwijderd zullen zijn van het einde van hun mandaat, aangezien het einde van hun mandaat wordt bereikt in de loop van de maand augustus 2017;

En Australie, les magasins de la marque Topshop permettront bientôt à leurs clients de repartir avec des vêtements sans les payer immédiatement et cela, sans aucun frais ni intérêts.
In Australië zullen de klanten van de winkelketen Topshop binnenkort kleding op afbetaling kunnen kopen, zonder dat er daarvoor kosten of interest aangerekend worden.

Je suis heureux que d’autres États soient également sur le point d’ouvrir leur marché du travail, et je ne doute pas que cela arrivera bientôt.
Ik ben verheugd dat andere lidstaten zich nu bij deze landen aansluiten en hun arbeidsmarkten openen, en ga ervan uit dat de resterende lidstaten binnenkort zullen volgen.

Cela arrivera dès que d'intéressante opportunités se présenteront.
Van zodra zich interessante opportuniteiten aandienen, zal dit ook gebeuren.