Traduction de «peine coûte environ » (Français → Néerlandais) :

* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.
* Om momenteel in slechts 8 Europese landen octrooibescherming te verkrijgen, is men vijf keer zoveel kwijt als in de VS of Japan.

Les revenus générés par le transport de malades couvrent en réalité à peine un cinquième des coûts (à Grammont, les revenus s'élèvent à environ 100 000 euros et les coûts à plus de 500 000 euros par an).
De inkomsten uit het ziekenvervoer dekken in realiteit nauwelijks één vijfde van de kosten (in Geraardsbergen gaat het om ca. 100 000 euro baten en meer dan 500 000 euro kosten per jaar).

6. souligne, sans ignorer l'existence de degrés d'ambition divers, que les États membres dépensent collectivement environ 200 milliards d'EUR par an pour la défense, soit à peine un tiers du budget américain de la défense, ce qui n'en reste pas moins une somme considérable attestant du coût de l'absence de l'Europe dans le domaine de la défense;
6. wijst er in het besef van de verschillende respectievelijke ambitieniveaus op dat de lidstaten samen ongeveer 200 miljard euro per jaar besteden aan defensie, hetgeen slechts een derde is van het defensiebudget van de VS, maar toch een aanzienlijk bedrag vertegenwoordigt waarin de kosten van defensiemissies buiten Europa tot uitdrukking komen;

Votre personnel m’a affirmé qu’une paire de bottes de style venant de Chine coûte environ 180 euros en Europe et à peine 10 euros si elles proviennent de Chine.
Uw personeel vertelde me dat een paar exclusieve laarzen uit China in Europa voor ongeveer 180 euro wordt verkocht terwijl de laarzen voor slechts tien euro uit China worden geïmporteerd.

Lorsque l'on sait qu'environ 6% de l'effectif du personnel du secteur des hôpitaux ont été recrutés sous le statut de personnel " Maribel social" , on imagine sans peine le coût que cela va représenter pour les établissements hospitaliers.
Ongeveer 6 procent van het personeelsbestand in de ziekenhuissector werd in het kader van de sociale Maribel in dienst genomen, zodat de kosten voor de ziekenhuizen aanzienlijk zullen oplopen.

Concernant l'organisation judiciaire, le coût mensuel moyen des appels téléphoniques d'un poste fixe vers un GSM s'élevait, en 2002, à 168 059 euros et en 2003 à 141 093 euros, soit une diminution d'environ 16% Faute de centralisation des données, le service Exécution des peines et mesures est dans l'impossiblité d'apporter une réponse à la question.
Voor de rechtelijke organisatie bedroeg de gemiddelde kostprijs per maand voor de telefoongesprekken van een vast toestel naar een GSM in 2002 168 059 euro en in 2003 141 093 euro. Dit komt overeen met een vermindering van ongeveer 16%.