Traduction de «personnes au pakistan et touché 20 millions » (Français → Néerlandais) :

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les inondations de juillet et d’août de cette année ont coûté la vie à 1 800 personnes au Pakistan et touché 20 millions de personnes, dont 12,5 millions ont besoin d’une aide humanitaire.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de overstromingen van juli en augustus dit jaar in Pakistan hebben geleid tot 1 800 doden en 20 miljoen getroffenen, waarvan 12,5 miljoen humanitaire hulp nodig hebben.

E. considérant que depuis le début de l'offensive du gouvernement contre les talibans et d'autres groupes militants dans la zone FATA, l'une des régions les plus pauvres du Pakistan, plus d'un million de personnes ont été déplacées vers l'Afghanistan ou diverses régions du Pakistan;
E. overwegende dat er sinds het begin van het offensief van de regering tegen de Taliban en andere militante groeperingen in de FATA, een van de armste regio's van Pakistan, meer dan één miljoen personen ontheemd zijn en zich naar Afghanistan of andere delen van Pakistan hebben begeven;

1° en premier lieu, un chômage énorme qui touche 18 millions de citoyens et 9 millions de demandeurs d'emploi non indemnisés, ce qui implique l'exclusion sociale de certaines catégories (les jeunes, les personnes âgées, les femmes dans des emplois atypiques);
1° in de eerste plaats de enorme werkloosheid van 18 miljoen burgers en 9 miljoen niet vergoede werkzoekenden, met sociale uitsluiting van bepaalde categorieën (jongeren, ouderen, vrouwen in atypische tewerkstelling);

Selon l'ONUSIDA, le virus VIH touche plus de 33 millions de personnes dans le monde, dont plus de 22 millions dans la seule Afrique subsaharienne.
UNAIDS berekende dat er meer dan 33 miljoen mensen met HIV leven. Daarvan leven er meer dan 22 miljoen in Sub-Sahara Afrika.

1. déplore la situation des droits de l'homme au Darfour, où le conflit touche directement plus de 4,5 millions de personnes et où plus de 3 millions de personnes dépendent de l'aide alimentaire;
1. betreurt de mensenrechtensituatie in Darfur, waar het conflict directe consequenties heeft voor ruim 4,5 miljoen mensen en waar meer dan 3 miljoen mensen zijn aangewezen op voedselhulp;

Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur l’action contre la faim et la pauvreté, car je pense que nous devons surveiller attentivement toutes les mesures qui ont été proposées et adoptées pour combattre ce fléau qui touche des millions de personnes à travers le monde.
Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik heb voor de resolutie van het Europees Parlement over het bestrijden van honger en armoede gestemd, omdat ik geloof dat we nauwlettend aandacht dienen te besteden aan alle maatregelen die worden voorgesteld of uitgevoerd ter bestrijding van deze gesel, die miljoenen mensen over de gehele wereld treft.

Aujourd'hui, selon la FAO, la sous-alimentation touche 43,9 millions de personnes sur une population totale de 59 millions d'habitants, ce qui représente plus de 75% de celle-ci.
Volgens de Voedsel- en Landbouworganisatie FAO zijn 43,9 miljoen mensen op een totale bevolking van 59 miljoen ondervoed, hetzij meer dan 75% van de bevolking.

Ces six millions de dollars réclamés par Nestlé pourraient fournir de l'eau potable à quatre millions de personnes et permettre le creusement de 6.500 puits en Éthiopie, pays qui est un des plus importants à être touchés par la famine aujourd'hui.
Met die zes miljoen dollar die Nestlé eist, zou men vier miljoen mensen drinkwater kunnen bezorgen en 6.500 putten kunnen boren in Ethiopië, één van de landen die thans het ergst worden getroffen door hongersnood.

De plus, cette disposition touche un secteur qui occupe 20.000 personnes et dont le chiffre d'affaires a atteint l'an dernier 135 millions d'euros.
Bovendien treft de bepaling een sector die werk biedt aan 20.000 mensen en die volgens UNIZO vorig jaar een omzet had van 135 miljoen euro.