Traduction de «peux malheureusement donner aucune » (Français → Néerlandais) :

De plus, l'incident à Doel 4 a encore entraîné des mesures de protection supplémentaires mais je ne peux évidemment donner aucun détail à ce sujet.
Daarbovenop heeft het incident in Doel 4 nog geleid tot bijkomende beveiligingsmaatregelen, maar daarover kan ik uiteraard geen details geven.

En ce qui concerne la protection des données confidentielles sur internet, notamment par les banques et les institutions financières, je ne peux malheureusement apporter aucune réponse à l’honorable membre puisque cette question ne ressort pas de mes compétences.
Wat de bescherming van de vertrouwensgegevens op internet betreft, onder meer door de banken en financiële instellingen, kan ik jammer genoeg geen afdoend antwoord geven, vermits ik voor dergelijke vragen niet bevoegd ben.

Ce sujet relève de sa compétence et je ne peux malheureusement donner aucune réponse utile.
Dit onderwerp valt onder haar bevoegdheid en ik kan er daarom geen zinnig antwoord op geven.

Je ne peux donner aucun exemple au député suggérant qu’il y a une possibilité d’y participer, mais j’espère que nous nous fixerons des objectifs permettant d’accroître les possibilités d’utiliser nos ressources plus efficacement en ces temps de crise économique.
Ik kan de geachte afgevaardigde geen voorbeelden geven waaruit zou blijken dat er een mogelijkheid is om mee te doen, maar ik hoop dat er doelstellingen zullen worden voorgesteld die het mogelijk maken om in deze economische crisis onze middelen zo effectief mogelijk te gebruiken.

– (EN) Étant donné que les négociations sur le programme sollicité sont en cours ces jours-ci et ces heures-ci, je ne peux malheureusement pas donner de détails.
– (EN) Gelet op de nog lopende onderhandelingen over het programma waar om is verzocht, kan ik helaas niet in detail treden.

La majorité de ces dossiers étant toujours en cours, je ne peux actuellement donner aucune réponse à ce sujet.
Aangezien het merendeel van deze dossiers nog hangende is, kan ik hier op dit moment geen antwoord op geven.

Malheureusement, je ne peux pas vous donner une réponse plus complète à ce stade.
Ik betreur het dat we u in dit stadium geen uitvoeriger antwoord kunnen geven.

S'agissant d'une autorité de contrôle étrangère, je ne peux vous donner aucune information individuelle à cet égard.
Daar het om een buitenlands controleorgaan gaat, kan ik geen enkele informatie ter zake geven.

Je ne peux évidemment donner aucune information sur des dossiers individuels.
Ik kan natuurlijk geen informatie geven over individuele dossiers.

Cependant, je ne peux encore donner aucun chiffre quant au nombre de fusions ou de fermetures et aux critères qui seront imposés.
Ik kan echter nog geen cijfer geven over het aantal fusies of sluitingen en ik kan me ook nog niet uitspreken over de criteria die zullen worden opgelegd.