Vertaling van "pire catastrophe écologique jamais connue " (Frans → Nederlands) :

Le président américain Barack Obama a d'ailleurs estimé le 15 juin 2010 que la marée noire était la "pire catastrophe écologique" de l'histoire de son pays.
Op 15 juni 2010 bestempelde de Amerikaanse president Barack Obama de olievlek als "de zwaarste milieuramp" in de geschiedenis van de VS.

La plateforme qui a explosé récemment dans le golfe du Mexique n’a été construite qu’en 2001 et le naufrage qui s’en est ensuivi est à l’origine d’une des pires catastrophes écologiques connues à ce jour.
De recente ontploffing in de Golf van Mexico gebeurde op een platform dat pas in 2001 gebouwd was en het zinken ervan veroorzaakt een van grootste milieucatastrofes ooit.

Pendant dix ans, nous avons été secoués par la pire crise économique jamais connue.
Tien jaar later worden we geteisterd door de zwaarste economische crisis die we ons kunnen herinneren.

Mesdames et Messieurs, il s’agit de loin de la pire catastrophe écologique jamais connue en Espagne, d’un désastre aux dimensions européennes qu’aucun pays n’a les moyens d’affronter seul.
Geachte afgevaardigden, dit is verreweg de zwaarste milieuramp die mijn land ooit heeft getroffen. Het is een ramp van Europese omvang en geen enkel land kan zich hiertegen verweren zonder hulp van buitenaf.

Cette fuite initiale combinée aux décisions inadaptées du ministre de l’équipement de l’époque, M. Álvarez-Cascos, a abouti à une véritable catastrophe et à la pire tragédie écologique, sociale et économique qu’aient jamais connue les côtes galiciennes.
Dit eerste lek in combinatie met de verkeerde beslissingen die de toenmalige minister van Openbare Werken, de heer Álvarez-Cascos nam, veroorzaakten een totale catastrofe en de grootste ecologische, maatschappelijke en economische ramp voor de Galicische kust.

L'infection à VIH/SIDA est la pire pandémie que le monde ait jamais connu.
HIV/AIDS is de ergste ziekte waarmee de wereld ooit is geconfronteerd.

Faisant partie de la délégation ad hoc du Parlement européen, j'ai eu l'occasion de constater les effets terribles de ce qui est considéré comme la plus grande catastrophe naturelle jamais connue en Amérique latine.
Als lid van de ad hoc-delegatie heb ik met eigen ogen kunnen zien wat voor schade de ergste natuurramp die zich ooit in Zuid-Amerika heeft voorgedaan daar heeft aangericht.