Traduction de «piste de réflexion en question avait également » (Français → Néerlandais) :

Elle se souvient que la piste de réflexion en question avait également été examinée par le Parlement flamand, qui était cependant arrivé à la conclusion que ce que l'on envisageait nécessitait une modification de la Constitution.
Zij herinnert zich dat deze denkpiste ook in het Vlaams Parlement werd onderzocht maar dat men daar tot de bevinding kwam dat voor deze piste de Grondwet moet worden gewijzigd.

Réponse reçue le 3 octobre 2016 : Il est renvoyé à la réponse qui a déjà été donnée par le ministre de la Sécurité et de l’Intérieur, à qui la question avait également été posée (n° 6-674).
Antwoord ontvangen op 3 oktober 2016 : Er wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord door de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken aan wie deze vraag eveneens werd voorgelegd (nr. 6-674).

À la lumière des évolutions technologiques et en tenant compte de l'expérience des systèmes actuels, d'autres pistes de réflexion et alternatives sont également envisageables.
In het licht van de technologische evoluties en rekening houdend met de ervaringen met de bestaande systemen zijn uiteraard ook nog andere denkpistes of alternatieven mogelijk.

Un contrôle du gsm, des conducteurs, après chaque accident pour examiner s'il est question ou non d'utilisation du gsm, est une piste de réflexion potentielle.
Een controle van het gsm-toestel, van de bestuurders, na elk ongeval om na te gaan of er sprake is van gsm-gebruik, is een mogelijke denkpiste.

Il faut être conscient que la mise en oeuvre d'une telle piste de réflexion, si possible également couplée à la transformation du statut social sui generis actuel en un statut régulier, a des conséquences budgétaires substantielles indéniables.
Men moet er zich van bewust zijn dat het uitvoeren van een dergelijke denkpiste, indien mogelijk ook gekoppeld aan de transformatie van het huidige sociaal statuut sui generis in een regulier statuut, onvermijdelijk aanzienlijke budgettaire gevolgen heeft.

Cette recommandation est parfaitement en phase avec la piste de réflexion qu'avait amorcée, avec d'autres, notre collègue Cindy Franssen en décembre 2013.
Deze aanbeveling sluit aan bij een denkpiste die in december 2013 onder andere door collega Cindy Franssen werd ontwikkeld.

Une autre piste de réflexion serait, selon Mme Van de Casteele, de renforcer les conseils consultatifs existants au niveau des régions et des communautés et de les habiliter, de l'une ou l'autre façon, à rendre également des avis au niveau fédéral.
Een andere denkpiste is, aldus mevrouw Van de Casteele, de bestaande adviesraden op het niveau van de gewesten en de gemeenschappen te versterken en hen op één of andere manier bevoegd te maken om ook adviezen uit te brengen op het federale niveau.

Les principes de cette piste de réflexion sont également la différence de nature et d'ampleur des activités des services de renseignements, d'une part, et des services de police, d'autre part, et, partant, du contrôle de ces services.
De uitgangspunten van die denkpiste zijn eveneens de verschillende aard en omvang van de activiteiten van de inlichtingendiensten enerzijds en de politiediensten anderzijds en dus ook van de controle daarop.

La Fondation Roi Baudouin a également organisé une table ronde à ce sujet en 2007 qui a apporté certaines pistes de réflexion.
Ook de Koning Boudewijnstichting heeft hierover in 2007 een rondetafel gehouden die verschillende dekpistes opleverde.

Ma question avait également pour objet de connaître l'application de l'article 30 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative dans les communes de Rhode-Saint-Genèse et de Wezembeek-Oppem.
Ik had bij die gelegenheid ook gevraagd in welke mate artikel 30 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken wordt toegepast in de gemeenten Sint-Genesius-Rode en Wezembeek-Oppem.