Traduction de «plus compliquée puisque les policiers doivent passer » (Français → Néerlandais) :

La réservation des billets de transports pour les élèves a déjà été rendue compliquée puisque plus aucune réservation de groupe ne peut visiblement se faire par le biais d'une standardiste et que les organisateurs doivent eux-mêmes venir chercher les tickets de train.
De reservering van de vervoersbewijzen voor die leerlingen werd reeds bemoeilijkt, omdat groepsreserveringen blijkbaar niet langer telefonisch kunnen worden geregeld en de organisatoren de tickets zelf moeten gaan halen.

Pour conclure, la Ligue des droits de l'homme considère que les policiers doivent être identifiables à tout moment, vu qu'il s'agit de fonctionnaires qui sont soumis aux règles de publicité de l'administration et à plus forte raison puisque les policiers détiennent le monopole de la violence.
Als besluit vindt de Liga van de mensenrechten dat de politie ten allen tijde identificeerbaar moet zijn, aangezien politiemensen ook ambtenaren zijn en voor hen ook de regels van openbaarheid van bestuur van toepassing zijn en zeker voor politiemensen aangezien zij een monopolie op geweld hebben.

Depuis la réforme, la procédure est plus compliquée puisque les policiers doivent passer par la Direction générale de l'appui et de la gestion de la police fédérale qui filtre les demandes d'avances.
Sinds de hervorming is de procedure ingewikkelder, want de politie moet eerst een verzoek indienen bij de Algemene Directie van de Ondersteuning en het Beheer van de federale politie die de verzoeken om voorschotten schift.

Ce nouveau système permet aux policiers contrôleurs de gagner énormément de temps puisqu'ils ne doivent plus copier en les dactylographiant toutes les données du passeport afin de pouvoir ensuite les soumettre au système de contrôle.
Dit schakelt voor de controlerende politiebeambte het tijdrovend werk uit om alle gegevens van het paspoort te moeten intikken om deze nadien aan het controlesysteem te kunnen onderwerpen.

2. Envisagez-vous, avec le ministre de la Justice, d'apporter une protection légale plus accrue aux policiers victimes d'agression qui doivent par la suite passer devant la justice?
2. Zal u, in samenspraak met de minister van Justitie, werk maken van een betere wettelijke bescherming voor politieagenten die het slachtoffer werden van agressie en die in rechte moeten verschijnen?