Vertaling van "police judiciaire puisque les images recueillies peuvent servir " (Frans → Nederlands) :

Afin de résoudre ce problème qui concerne tant la police administrative que la police judiciaire, puisque les images recueillies peuvent servir tant pour une finalité que pour l'autre, il peut être envisagé de compléter l'alinéa 2 de l'article 3 de la loi.
Voor het oplossen van dat probleem, dat zowel de bestuurlijke politie als de gerechtelijke politie aangaat, aangezien de opgenomen beelden voor beide doeleinden kunnen worden aangewend, kan worden overwogen het tweede lid van artikel 3 van de wet aan te vullen.

Afin de résoudre ce problème qui concerne tant la police administrative que judiciaire (les images recueillies pouvant servir tant pour une finalité que pour l'autre), il est proposé de compléter l'alinéa 2 de l'article 3 de la loi.
Om dit probleem, dat zowel de bestuurlijke als de gerechtelijke politie aangaat (de ingezamelde beelden kunnen voor beide finaliteiten dienen) op te lossen, wordt voorgesteld om het tweede lid van artikel 3 van de wet te vervolledigen.

Or, les images recueillies à ces différentes occasions peuvent servir tant en police administrative qu'en police judiciaire, et les autorités chargées d'infliger une sanction accordent une importance croissante au matériel visuel pour évaluer une situation a posteriori (également pour vérifier si une intervention policière était justifiée).
De beelden die tijdens deze verschillende gelegenheden worden verzameld kunnen zowel dienstig zijn in het kader van bestuurlijke politie, als van gerechtelijke politie; de overheden die belast zijn met het opleggen van een sanctie hechten in toenemende mate belang aan beeldmateriaal om een situatie a posteriori te evalueren (eveneens om te beoordelen of een politioneel optreden gerechtvaardigd was).