Vertaling van "politique explicite apparaître " (Frans → Nederlands) :

La politique doit avoir une dimension volontariste et les mesures de promotion de l'égalité des chances doivent apparaître explicitement.
Politiek moet een voluntaristische dimensie hebben en maatregelen ter bevordering van de gelijkheid van de kansen moeten expliciet vermeld worden.

Elle laisse, par ailleurs, apparaître l’idée des composantes intégrales et explicites d’une future politique régionale européenne.
Ook de positie van regio’s verandert in de Unie door de klimaatverandering.

Outre l'effet de déconcentration que cette apparition peut produire, hypothéquant les chances de réussite des candidats, nous sommes en mesure de nous interroger sur l'opportunité de voir pareilles caricatures, au contenu politique explicite, apparaître à l'écran.
Los van het concentratieverlies dat zo een prent bij de kandidaten kan veroorzaken en het negatieve effect daarvan op hun slaagkans, kunnen we ons afvragen of het wel opportuun is dat dergelijke spotprenten met een expliciete politieke boodschap op het scherm komen.