Vertaling van "populaires comptabilisent déjà 231 millions " (Frans → Nederlands) :

Les 20 applis de sport, de remise en forme et de santé les plus populaires comptabilisent déjà 231 millions de téléchargements dans le monde entier.
De 20 bekendste gratis sport- fitness- en gezondheidsapps zijn wereldwijd nu al 231 miljoen keer gedownload.

En 2008, la Sparkasse a dû procéder à des amortissements pour un montant de 249 millions d’euros (12), essentiellement sur ces deux portefeuilles; en 2007 déjà, elle avait dû comptabiliser des amortissements pour un montant de 108 millions d’euros.
In 2008 moest de spaarbank afschrijvingen ter waarde van 249 miljoen EUR (12) doen, die grotendeels te wijten waren aan deze beide portefeuilles; in 2007 waren reeds afschrijvingen van 108 miljoen EUR nodig.

Comme vous le savez déjà, ECHO est le principal donateur extérieur d'aide humanitaire à la République populaire démocratique de Corée, excepté l'aide alimentaire. Depuis 1995, il a fourni plus de 62 millions d'euros d'aide humanitaire.
Zoals u weet, is in de Democratische Volksrepubliek Korea ECHO de belangrijkste buitenlandse donor van humanitaire steun, de voedselhulp niet meegerekend. Vanaf 1995 heeft ECHO meer dan 62 miljoen euro humanitaire steun gerealiseerd.

Par ailleurs, mes services ont d'ores et déjà comptabilisés des frais de destruction pour un montant de 484,6 millions de francs.
Verder hebben mijn diensten reeds voor een totaalbedrag van 484,6 miljoen frank aan vernietigingskosten geordonnanceerd.

Il est important de souligner que des corrections «sociales» déterminées pour l'année 2002 par le gouvernement en ce qui concerne le régime des travailleurs indépendants (900 millions de francs étaient déjà comptabilisés dans la préfiguration du budget 2002) peuvent être exécutées sans mettre en cause l'équilibre financier du régime.
Belangrijk is dat hiermee de door de regering voor het jaar 2002 vastgelegde sociale correcties in het zelfstandigenstelsel (900 miljoen frank, die reeds verrekend waren in de voorafbeelding van de begroting 2002) kunnen uitgevoerd worden zonder het financieel evenwicht van het stelsel in het gedrang te brengen.