Vertaling van "porte-parole du gouvernement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Porte-parole du Gouvernement fédéral
regeringswoordvoerder | woordvoerder van de bondsregering

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
Staatssecretaris, Woordvoerder van de Regering

conférence des présidents [ conférence des porte-parole ]
Conferentie van voorzitters [ conferentie van woordvoerders ]

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

Porte-parole des partis nationaux
Woordvoerder nationale partijen

porte-parole
woordvoerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après un porte-parole du gouvernement flamand, il s'agit de "deux pelleteuses d'occasion destinées à un utilisateur final civil, c'est-à-dire à une entreprise produisant de la chaux pour la construction et pour l'agriculture.
Volgens een woordvoerder van de Vlaamse regering ging het om "twee tweedehandse graafmachines naar een burgerlijke eindgebruiker, namelijk een bedrijf dat kalk produceert voor bouw en landbouw.

Pour sa part, le porte-parole du gouvernement congolais, le ministre Lambert Mende, a indiqué le 12 juin 2015 que l'ouverture d'une enquête avait été ordonnée "pour vérifier les allégations de voies de fait à l'encontre de citoyens congolais dans le chef des éléments commis à cette mission", à savoir le détachement militaire mis à la disposition de SOCO pour sécuriser ses installations et son personnel.
Van zijn kant heeft de woordvoerder van de Congolese regering, minister Lambert Mende, op 12 juni 2015 aangegeven dat een onderzoek was gelast "om de beweringen na te gaan over gewelddaden tegen Congolese burgers bij de gepleegde elementen van deze missie", met name door het militaire detachement dat ter beschikking van SOCO werd gesteld om hun installaties en personeel te beveiligen.

D'après le Morgen, le porte-parole du gouvernement kényan a déclaré au journaliste du Daily Nation qui s'était enquis d'une réaction officielle que les autorités kényanes ne s'expliquaient pas la présence de ces balles au sein de la police, l'usine d'Eldoret vendant exclusivement ses balles à l'armée kényane et aux pays voisins.
De Morgen berichtte : " Toen de Daily Nation-journalist een reactie vroeg aan de regeringswoordvoerder, kreeg die het volgende te horen: We hebben geen idee hoe die kogels in handen zijn gekomen van politieagenten, want de Keniaanse politie koopt geen kogels van de Eldoret-fabriek.

Le 28 juin, un porte-parole du gouvernement a déclaré qu'un membre important de l'opposition avait été arrêté sur des soupçons de viol.
Op 28 juni verklaarde een woordvoerder van de regering dat een belangrijk oppositielid gearresteerd was op verdenking van verkrachting.

Quand le gouvernement catalan a demandé des comptes à ce sujet, la porte-parole du président Juncker a éludé la question en imputant cette méprise à une erreur humaine.
Wanneer ze door de Catalaanse regering met de neus op de feiten gedrukt werd, wimpelde de woordvoerster van voorzitter Juncker de kwestie af als "waarschijnlijk een menselijke fout".

Je tiens à souligner que les femmes occupent des positions clés dans ma cellule stratégique, à savoir chef de cabinet, porte-parole et porte-parole adjoint.
Ik wil er graag op wijzen dat enkele sleutelposities in mijn beleidscel, met name de functies van kabinetschef, woordvoerder en adjunct-woordvoerder, door vrouwen worden ingenomen.

Je tiens à souligner que quelques positions clés dans mon cabinet sont occupées par des femmes à savoir le poste de chef de cabinet, porte-parole et porte-parole-adjoint.
Ik wil er graag op wijzen dat enkele sleutelposities in mijn beleidscel, met name de functies van kabinetschef, woordvoerder en adjunct-woordvoerder, door vrouwen worden ingenomen.

Cette dernière est par ailleurs tenue de s'en tenir aux réponses, déclarations et positions formulées à Pékin par les porte-parole du gouvernement chinois.
Deze laatste is daarnaast gebonden aan de officiële antwoorden, verklaringen en standpunten die te Peking bezorgd worden door de woordvoerders van de Chinese regering.

Un porte-parole du gouvernement rwandais a rejeté, le 27 mai, toutes les accusations et affirmé que le Rwanda n'avait aucune troupe à Kisangani.
Een woordvoerder van de Rwandese regering heeft op 27 mei alle beschuldigingen verworpen en heeft bevestigd dat Rwanda geen troepen heeft in Kisangani.

- M. Brice De Ruyver a fait sa déclaration en tant que scientifique en non en tant que porte-parole du gouvernement.
- De heer Brice De Ruyver heeft zijn uitspraak gedaan als wetenschapper en niet als woordvoerder van de regering.