Traduction de «portiques seront installés dans » (Français → Néerlandais) :

1. Combien de portiques seront installés dans les gares belges prochainement?
1. Hoeveel poortjes zullen er binnenkort in de Belgische stations worden geplaatst?

Pouvez-vous confirmer que des portiques seront installés en Belgique?
Kunt u bevestigen dat er in België detectiepoortjes zullen worden geïnstalleerd?

Elle marquera également la première année d'application de ce programme à l'Union élargie, tandis qu'une nouvelle Commission et un nouveau Parlement européen se seront installés.
Dan zal de strategie ook al een jaar lang op de uitgebreide Unie zijn toegepast onder een nieuwe Commissie en een nieuw Europees Parlement.

Le choix des espaces publics où seront installés les points d'accès financés par l'initiative WiFi4EU appartiendra aux bénéficiaires (par exemple, aux autorités locales).
Waar de WiFi4EU-hotspots precies worden geïnstalleerd, wordt beslist door de begunstigden (bijv. lokale autoriteiten).

3. Les contrôles des personnes et de leurs bagages via les portiques seront effectués par Securail.
3. De controle van personen en bagage via de poortjes zal gebeuren door Securail.

Dans la gare d'Ypres, l'ancien faisceau sera mis à nu, la voie 3 sera partiellement démontée, la voie 4 sera totalement supprimée et deux nouveaux aiguillages seront installés.
Aan het station van Ieper wordt de oude sporenbundel opgebroken. Spoor 3 wordt gedeeltelijk ontmanteld en spoor 4 gaat er volledig uit.

Les travaux pour installer une allée menant à un portique de sécurité (« rue du scan ») au palais de justice de Bruxelles ont débuté la semaine dernière.
De werkzaamheden om een scanstraat te installeren in het Justitiepaleis van Brussel werden vorige week aangevat.

2. a) Combien de boutons d'alarme et de caméras seront installés, par palais de justice ne disposant pas encore de ces dispositifs de sécurité? b) Quand seront-ils mis en place?
2. a) Per gerechtsgebouw waar nog geen alarmknoppen of camera's in gebruik zijn: hoeveel alarmknoppen en camera's zullen worden geïnstalleerd? b) Wanneer zullen deze worden geïnstalleerd?

Des mécanismes de redondance seront installés, si nécessaire, en coordination avec le niveau «applications», pour garantir une disponibilité maximale du VIS dans son ensemble.
Er moeten failover-mechanismen worden ingezet en waar nodig moet coördinatie plaatsvinden met het applicatieniveau om een maximale beschikbaarheid van het gehele VIS te garanderen.

«Tous les terminaux disposant d'installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d'au moins un portique conforme aux spécifications concernant l'équipement de remplissage en source prévues à l'annexe IV. La Commission réexamine ces spécifications à intervalles réguliers et, s'il y a lieu, les révise.
„Alle terminals met installaties voor het laden van tankwagens dienen te zijn uitgerust met minstens één laadportaal dat beantwoordt aan de specificaties voor installaties voor vulling langs de onderzijde in bijlage IV. De Commissie bestudeert deze specificaties op gezette tijden opnieuw en herziet ze zo nodig.