Vertaling van "pour y remplacer armand verspeeten " (Frans → Nederlands) :

Il fut pendant quelque temps correcteur au quotidien Vooruit, où le sénateur Gaston Crommen, alors rédacteur en chef, lui demanda d'intégrer le secrétariat national du parti socialiste pour y remplacer Armand Verspeeten, ancien sénateur.
Hij was enige tijd in dienst als proeflezer voor het dagblad Vooruit, waar hij door senator Gaston Crommen, toen hoofdredacteur, werd gevraagd over te stappen naar het federaal partijsecretariaat om er Armand Verspeeten, gewezen senator te vervangen.

2° dans le 14°, les mots "M. Armand Meys" sont remplacés par les mots "Mme Anne-Marie Jouck".
2. in de bepaling onder 14° worden de woorden "de heer Armand Meys" vervangen door de woorden "Mevr. Anne-Marie Jouck".

Le Bureau a dès lors procédé à la vérification complémentaire des pouvoirs de M. Jean-Marie Cheffert, qui vient en ordre utile pour remplacer M. Armand De Decker, conformément à l'article 50 de la Constitution et à l'article 1bis de la loi du 6 août 1931.
Het Bureau is daarom overgegaan tot een aanvullend onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Jean-Marie Cheffert, die in aanmerking komt om de heer Armand De Decker te vervangen overeenkomstig artikel 50 van de Grondwet en artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.

1. Les mots " M. Armand Koch" sont remplacés par les mots " Mme Brigitte Piel" ;
1. de woorden " De heer Armand Koch" worden vervangen door de woorden " Mevr. Brigitte Piel" ;

M. MACHTELINCKX, Erwin, conseiller général à la Direction générale Transport routier et Sécurité routière, est nommé président, en remplacement de M. REMACLE, Armand;
de heer MACHTELINCKX, Erwin, adviseur-generaal bij het Directoraat-generaal Wegvervoer en Verkeersveiligheid, wordt tot voorzitter benoemd, ter vervanging van de heer REMACLE, Armand;

A.4° - les mots « M. Albert Guigui » sont remplacés par les mots « M. Armand Benizri ».
A.4° - de woorden « Albert Guigui » worden vervangen door de woorden « de heer Armand Benizri ».

Par arrêté du Directeur général du 3 juillet 2012, qui entre en vigueur le 6 juillet 2012, MM. Hans TILLIE, à Brasschaat, et Mme Chantal BOLIJN, à Vilvorde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Michel-Armand DEAR, à Ixelles, et Luc ELEN, à Aartselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 juli 2012, dat in werking treedt op 6 juli 2012 worden de heer Hans TILLIE, te Brasschaat, en Mevr. Chantal BOLIJN, te Vilvoorde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Michel-Armand DEAR, te Elsene, en Luc ELEN, te Aartselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Armand Verspeeten, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo et ancien sénateur provincial de la Flandre orientale.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Armand Verspeeten, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Gent-Eeklo en gewezen provinciaal senator voor Oost-Vlaanderen.

M. Gérard Deprez remplace M. Armand De Decker comme membre suppléant.
De heer Gérard Deprez vervangt de heer Armand De Decker als plaatsvervangend lid.

M. Armand De Decker remplace Mme Christine Defraigne comme membre effectif.
De heer Armand De Decker vervangt mevrouw Christine Defraigne als effectief lid.