Vertaling van "pourquoi elle déplore " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi elle déplore que ce projet n'ait été déposé qu'en toute fin de législature.
Daarom betreurt zij dat het ontwerp pas helemaal op het einde van deze legislatuur werd ingediend.

C'est pourquoi il déplore de devoir lire dans un document officiel que les compagnies d'assurances sont mises en mauvaise posture et qu'elles courent le risque de subir d'énormes pertes.
Hij betreurt het dan ook in een officieel document te moeten lezen dat de verzekeringsmaatschappijen in een lastig economisch parket worden gebracht en dat ze het risico lopen op reusachtige verliezen.

C’est pourquoi je déplore profondément le report de la visite d’une délégation de l’UE en Iran et j’espère qu’elle sera reprogrammée le plus tôt possible.
Ik betreur derhalve het uitstel van het bezoek van de EU-delegatie aan Iran en hoop dat het bezoek zo snel mogelijk kan plaatsvinden.

C'est pourquoi elle déplore que l'OACI ait décidé de ne pas adopter la recommandation formulée lors de la troisième réunion de son comité de la protection de l'environnement dans l'aviation (CAEP/3).
De Commissie betreurt het derhalve dat de ICAO besloten heeft de aanbeveling van de derde vergadering van haar eigen comité milieubescherming en luchtvaart (CAEP/3) niet over te nemen.

C'est pourquoi je déplore que l'opposition rejette à présent cette loi de financement sans qu'il n'y ait eu un contrôle sérieux de la conformité de ces principes convenus avec elle.
Het stelt me daarom enigszins teleur dat de oppositie nu deze financieringswet afwijst zonder een ernstige toetsing aan die nochtans met hen afgesproken principes.

Quelle est la portée exacte de cette déclaration? 2. a) Que pense le ministre de l'Intérieur du fait que son chef de protocole ait déploré les fuites à propos de cette affaire? b) Une telle attitude peut-elle se justifier sur le plan déontologique? c) Pourquoi cette affaire ne pouvait-elle pas être divulguée?
2. a) Vindt de minister van Binnenlandse Zaken het verantwoord dat zijn protocolchef het betreurt dat deze zaak uitlekt? b) Is dit deontologisch verantwoord? c) Waarom mocht deze zaak niet uitlekken?