Vertaling van "pourquoi vouloir absolument appliquer " (Frans → Nederlands) :

Mais s'il a la preuve, pourquoi vouloir absolument appliquer cette sanction de 300 % ?
Maar als hij wel een bewijs heeft, waarom moet dan absoluut de aanslag van 300 % worden toegepast ?

Pourquoi vouloir à présent soudain concevoir une méthode qui s'applique à l'ensemble des zones?
Waarom wilt u nu wel plots een methode ontwikkelen die kan gelden voor alle zones?

Pourquoi vouloir un régime spécifique en matière disciplinaire pour les magistrats de l'ordre judiciaire par rapport aux autres professions auxquelles s'applique un droit disciplinaire.
Waarom wil men een specifieke regeling voor tuchtzaken van magistraten van de rechterlijke orde, die anders is dan voor de andere beroepen waarvoor een tuchtrecht geldt ?

S'il n'y a aucun impact énergétique sérieux, que la pollution par l'ozone augmente, qu'il y'a des risques pour la santé, que le risque d'accidents du travail et d'accidents de la route augmente, que la durée et la qualité du sommeil diminue et que le rythme scolaire des enfants est perturbé, j'aimerais vraiment savoir pourquoi il faut absolument appliquer ce système.
Als er geen belangrijk gevolg is op het gebied van energie, de ozonvervuilig toeneemt, er meer gezondheidsrisico's bestaan, het risico op arbeids- en verkeersongevallen toeneemt, de duur en de kwaliteit van de slaap verminderen en het schoolritme van de kinderen verstoord wordt, zou ik graag weten waarom dat systeem absoluut moet worden toegepast.

Vouloir appliquer les conditions des établissements marginaux à l'ensemble d'une profession est absolument meurtrier pour cette activité économique !
De voorwaarden die marginale instellingen bieden willen toepassen op de volledige sector is volstrekt dodelijk voor deze economische activiteit !

2. La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi, dans le contexte de l'article 218 TFUE, elle a l'intention d'appliquer les articles 23 et 25 de l'accord UE–Australie (sur le règlement, la suspension et la clôture des litiges) dans le cas où le Parlement européen demanderait, à la majorité absolue, l'application de ces articles?
2. Kan de Commissie verduidelijken hoe zij, in het kader van artikel 218 VWEU, uitvoering denkt te geven aan de artikelen 23 en 25 van de overeenkomst tussen de EU en Australië (inzake geschillenbeslechting, opschorting en beëindiging) in het geval het Europees Parlement, op grond van een absolutemeerderheidsstemming, om de toepassing van die artikelen zou vragen?

C’est pourquoi je crois qu’il est erroné de vouloir également appliquer à tout prix toutes les dispositions valables pour les substances minérales et les vitamines à ces autres substances.
We begaan een vergissing als we alle bepalingen voor mineralen en vitaminen geforceerd toe willen passen op die andere stoffen.

Le droit pénal est, je le souligne, un instrument sérieux du système juridique. C’est pourquoi la législation pénale - qui, comme les pères fondateurs du droit nous l’ont appris, constitue le remède final contre les crimes commis par les individus - ne doit s’appliquer que quand c’est absolument nécessaire.
Nogmaals, het strafrecht is een gewichtig instrument van het rechtsstelsel. Zoals wij van de grondleggers van het recht hebben geleerd, is het strafrecht het ultieme middel om individuele personen die een delict hebben begaan te straffen, en het mag dan ook alleen worden toegepast als dat absoluut noodzakelijk is.

Si la Commission est si convaincue que cet accord respecte la législation européenne et n’enfreint pas le Traité, je ne comprends absolument pas pourquoi elle n’est pas disposée à appliquer la procédure visée à l’article 300 du traité CE et pourquoi elle demande à la Cour de justice de procéder à quelques vérifications.
Als de Commissie er zo van overtuigd is dat deze overeenkomst voldoet aan de Europese regelgeving en niet strijdig is met het Verdrag, begrijp ik werkelijk niet waarom zij niet bereid is de procedure van artikel 300 van het EG-Verdrag toe te passen en het Hof van Justitie een en ander te laten toetsen.