Traduction de «pourra toutefois jamais excéder 25 millions » (Français → Néerlandais) :

Il ne pourra toutefois jamais excéder 25 millions d'euros.
Het zal evenwel nooit hoger kunnen zijn dan 25 miljoen euro.

La part des moyens du fonds pouvant être consacrée aux frais de personnel ne pourra toutefois jamais dépasser le total des recettes des redevances qui sont accordées au fonds». Art. 4. Le solde des recettes non affectées en 2015 du fonds budgétaire organique « Fonds de la Sécurité routière », créé par l'article 25 de l'ordonnance du 15 décembre 2014 contenant le Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2015, est transféré d'office aux recettes du Fonds de Sécurité routière de la Région de Bruxelles-Capitale.
Het aandeel van de middelen uit het fonds dat wordt besteed aan personeelskosten kan echter nooit hoger zijn dan het totaal van de ontvangsten uit retributies die aan het fonds zijn toegewezen Art. 4. Het saldo van de niet toegewezen ontvangsten 2015 van het organiek begrotingsfonds « Verkeersveiligheidsfonds », opgericht bij artikel 25 van de ordonnantie van 15 december 2014 houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van het begrotingsjaar 2015, wordt ambtshalve overgeheveld naar de ontvangsten van het Verkeersveiligheidsfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

étant entendu toutefois que le montant total ne pourra en aucun cas excéder 59,7 millions d'unités de compte.
met dien verstande evenwel dat dit bedrag in geen geval in totaal 59,7 miljoen rekeneenheden te boven kan gaan.

L'avant-projet d'arrêté royal dispose toutefois que la part des moyens qui sera affectée au secteur des sciences humaines ne pourra excéder 25 p.c.
Het voorontwerp van koninklijk besluit bepaalt wel dat maximaal 25 pct. van de middelen mag worden besteed in de sector van de humane wetenschappen.

Art. 4. Par dérogation à l'article 3, § 1er, de la loi du 2 avril 1962, le montant des obligations et emprunts que la filiale spécialisée est autorisée à émettre ou à contracter, pourra excéder le montant du capital et des réserves, sans toutefois dépasser 5.000.000 euro (cinq millions d'euros) en principal.
Art. 4. In afwijking van artikel 3, § 1, van de wet van 2 april 1962, kan het bedrag van de obligaties en de leningen die gespecialiseerde dochtermaatschappij kan uitgeven en aangaan, het bedrag van het kapitaal en de reserves overschrijden, zonder evenwel hoger te liggen dan 5.000.000 euro (vijf miljoen Euro) als hoofdsom.

Le montant auquel le Fonds sera tenu en exécution de sa couverture participative ne pourra jamais excéder la somme d'un million cinq cent mille francs.
Het bedrag dat het Fonds dient te betalen ingevolge zijn gedeelde risicodekking kan in geen geval één miljoen vijfhonderdduizend frank overschrijden.