Vertaling van "pouvez-vous étayer votre réponse " (Frans → Nederlands) :

Dans l'affirmative, pouvez-vous étayer votre réponse au moyen de chiffres?
Zo ja, kan u dit staven met cijfers? 3. Werd de EMAS-verordening reeds geëvalueerd?

Pouvez-vous étayer votre réponse par des chiffres, ventilés selon le type de route, la nature de l'accident et les autres critères éventuels pertinents pour cette problématique ?
Kan u dit cijfermatig onderbouwen, opgedeeld volgens het type weg, de aard van het ongeval en eventuele andere relevante criteria in het kader van deze problematiek ?

Pouvez-vous commenter votre réponse? b) Pouvez-vous expliquer à cet égard comment vous entendez améliorer cette base de données, ou d'autres bases de données dans ce contexte? c) Quels enseignements tirez-vous des problèmes concernant la base de données ViCLAS dans la perspective d'initiatives futures?
Kan u toelichten? b) Kan u hierbij toelichten hoe u deze databank, of andere databanken in deze context, wilt verbeteren? c) Welke lessen trekt u uit de problemen met de ViCLAS-databank met het oog op toekomstige initiatieven?

Outre leurs coûts souvent très compétitifs face aux logiciels propriétaires, ces outils ont également des avantages assez nombreux dont la maîtrise et la réappropriation des standards de contenu, la comptabilité étendue des formats, etc. 1. a) Pourriez-vous communiquer quelles mesures ont été prises en 2015 pour promouvoir l'usage des logiciels libres au sein des différentes administrations qui dépendent de votre tutelle ministérielle? b) Pourriez-vous également étayer votre réponse en précisant les budgets y afférents?
Naast het vaak zeer competitieve prijskaartje in vergelijking met propriëtaire software, bieden die tools ook behoorlijk wat voordelen: ze werken met en dragen bij tot de verbetering van de content standards, ze gebruiken bestandsformaten met een ruime compatibiliteit, enz. 1. a) Welke maatregelen werden er in 2015 genomen om het gebruik van open software in de verschillende administraties waarvoor u als minister bevoegd bent, te promoten? b) Kunt u in uw antwoord ook vermelden hoeveel middelen er daarvoor werden uitgetrokken?

Pouvez-vous éventuellement étayer votre réponse par des données chiffrées ?
Kan u uw antwoord eventueel staven met cijfermateriaal?

Pouvez-vous expliquer votre réponse ?Dans la négative, pourquoi et quelles autres mesures jugez-vous opportunes pour bloquer ces sites ?
Kan u dit toelichten? Zo neen, waarom niet en welke andere maatregelen acht u aangewezen om dergelijke sites te stoppen?

Pouvez-vous illustrer votre réponse en indiquant le nombre d'équivalents temps plein recrutés, par an, depuis 2011 ?
Kan u dit zeer concreet illustreren aan de hand van bijkomende mankracht in full time- equivalenten op jaarbasis sinds 2011?

7. Pouvez-vous étayer ces réponses par des preuves concrètes, en l'occurrence le rapport écrit intégral des audits réalisés?
7. Kan u deze antwoorden staven met concreet bewijsmateriaal, zijnde het volledige schriftelijke rapport resulterend uit de gevoerde audits?

7. Pouvez-vous étayer vos réponses à l'aide de preuves concrètes, comme l'intégralité du rapport écrit résultant des audits effectués par le SPF?
7. Kan u uw antwoorden staven met concreet bewijsmateriaal, zijnde het volledige schriftelijke rapport resulterend uit de door de FOD gevoerde audits?