Traduction de «première classe seront lauréats » (Français → Néerlandais) :

3. Dès que les contrôleurs de première classe seront lauréats d'un des deux examens particuliers, ils seront promus au niveau 2+ avec maintien de leur ancienneté de grade dans le rang 21.
3. Wanneer de controleurs eerste klasse één van de twee bijzondere examens zullen slagen, worden zij bevorderd naar niveau 2+ met het behoud van hun graadanciënniteit van rang 21.

Les lauréats seront classés selon les points obtenus.
De geslaagden zullen gerangschikt worden volgens de behaalde punten.

9. Les lauréats seront classés selon les points obtenus à l'event 2.2 entretien + étude de cas.
9. De geslaagden zullen gerangschikt worden volgens de behaalde punten tijdens het event 2.2 interview + gevalstudie.

13. Les lauréats seront classés selon les points obtenus à la partie spécifique.
13. De geslaagden zullen gerangschikt worden volgens de behaalde punten tijdens het bijzonder gedeelte.

13. Les lauréats seront classés selon les points obtenus à l'entretien.
13. De geslaagden zullen gerangschikt worden volgens de behaalde punten tijdens het mondeling onderhoud.

Un premier vérificateur assimilé, lauréat de l'examen de programmeur principal, qui y occupe un poste de programmeur de première classe, mais qui est chargé d'exercer les fonctions supérieures de programmeur principal a perdu, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, qui prévoit le remplacement du statut de programmeur de première classe par le statut de programmeur (rang 26), l'allocation liée auxdites fonctions supérieures, l'exercice de celles-ci n'étant plus possible dans un même rang ou grade.
Een gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur, tewerkgesteld als programmeur eerste klasse maar belast met de hogere functie van hoofdprogrammeur en tevens laureaat van het examen hoofdprogrammeur, is door het koninklijk besluit van 20 december 1996, waarin de omschakeling van programmeur eerste klasse naar programmeur (rang 26) is voorzien, de toelage, verbonden aan deze hogere functie verloren omdat binnen eenzelfde rang en graad geen hogere functies mogelijk zijn.

Ainsi, Turnhout, Hasselt, Tongres, Bruges, Namur, Mons, seront repris dans la catégorie « première classe ».
Bergen, Brugge, Hasselt, Namen, Tongeren en Turnhout maken op die manier deel uit van de categorie « eerste klasse ».

Chaque épreuve est éliminatoire; les lauréats seront classés dans la réserve sur la base de la moyenne des résultats obtenus lors des première et quatrième épreuves.
Ieder examengedeelte geldt als een schifting; de geslaagde kandidaten worden gerangschikt in de reserve op basis van het gemiddelde van de resultaten die zij hebben behaald voor het eerste en het vierde examengedeelte.

Le vendredi 15 janvier, à 18 heures, les gagnants seront désignés par l'huissier de justice, qui actera les résultats dans un procès- verbal ; 120 participants ayant répondu correctement à la première question seront classés sur la base de la réponse à la question subsidiaire, en commençant par celui dont la réponse est la plus proche de la vérité.
Op 15 januari om 18 uur zullen de winnaars worden aangeduid door de gerechtsdeurwaarder, die de resultaten zal optekenen in een proces-verbaal. Uit de deelnemers die de eerste vraag correct beantwoord hebben, zullen 120 deelnemers gerangschikt worden op basis van het antwoord op de schiftingsvraag, te beginnen met de deelnemer wiens antwoord op de schiftingsvraag het dichtst ligt bij het correcte antwoord.