Vertaling van "première et deuxième vice-présidente " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 novembre 2012 portant désignation des membres du bureau du Conseil supérieur de l'audiovisuel est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3. Mme Bernadette WYNANTS est nommée deuxième vice-présidente du Conseil supérieur de l'audiovisuel à partir du 3 juin 2015, pour un mandat courant jusqu'au 14 novembre 2017».
Artikel 1. Artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 november 2012 tot benoeming van de leden van het bureau van de " Conseil supérieur de l'audiovisuel" (Hoge Raad voor de audiovisuele sector van de Franse Gemeenschap), wordt door de volgende bepaling vervangen: " Art. 3. Mevr. Bernadette WYNANTS wordt tot tweede ondervoorzitter van de Hoge Raad voor de audiovisuele sector vanaf 3 juni 2015, voor een mandaat dat loopt tot 14 november 2017, benoemd" .

Mme Nele Lijnen a été nommée présidente et Mmes Christiane Vienne et Els Schelfhout ont été nommées respectivement première vice-présidente et deuxième vice-présidente.
Mevrouw Nele Lijnen werd als voorzitter benoemd en de dames Christiane Vienne en Els Schelfhout respectievelijk als eerste en tweede ondervoorzitter.

(1) La composition du groupe de travail est la suivante : Mme de T' Serclaes (présidente), Mme Taelman (première vice-présidente), Mme Vanlerberghe (deuxième vice-présidente), Mmes Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, ainsi que Mme de Bethune et M. Galand (rapporteurs).
(1) De werkgroep is samengesteld als volgt : mevrouw de T' Serclaes (voorzitter), mevrouw Taelman (eerste ondervoorzitter), Mme Vanlerberghe (tweede ondervoorzitter), de dames Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, en mevrouw de Bethune en de heer Galand (rapporteurs).

Cette délégation était composée de Mme Fatma Pehlivan, M. Jacques Germeaux et Mme Marie-José Laloy, respectivement présidente, premier vice-président et deuxième vice-présidente du comité d'avis.
Deze delegatie bestond uit mevrouw Fatma Pehlivan, de heer Jacques Germeaux en mevrouw Marie-José Laloy, respectievelijk de voorzitter, eerste ondervoorzitter en tweede ondervoorzitter van het adviescomité.

Nomination du bureau président : M. Dirk Claes premier vice-président : M. Philippe Monfils deuxième vice-présidente : Mme Caroline Désir
Benoeming van het bureau voorzitter : de heer Dirk Claes eerste ondervoorzitter : de heer Philippe Monfils tweede ondervoorzitter : mevrouw Caroline Désir

Mme BECQ Sonja, Deuxième Vice-Présidente à la Chambre des représentants
Mevr. BECQ Sonja, Tweede ondervoorzitster bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers

; 2° dans le paragraphe 2, alinéa premier, le point 3° est abrogé ; 3° dans le paragraphe 5, l'alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : « Mme Liesbeth Homans, Ministre Vice-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour : 1° les affaires administratives, visées à l'article 3, § 1 , 2°, de l'arrêté organisationnel ; 2° le secteur de la politique du logement ; 3° le secteur de l'économie sociale ; 4° la politique de l'égalité des chances et de l'intégration, visée à l'article 3, § 1 , 3°, de l'arrêté organisationnel ; 5° la coordination de la politique en matière de pauvreté».
2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt punt 3° opgeheven; 3° in paragraaf 5, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: " Mevrouw Liesbeth Homans, viceminister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor: 1° de bestuurszaken, vermeld in artikel 3, § 1, 2°, van het organisatiebesluit; 2° het beleidsveld woonbeleid; 3° het beleidsveld sociale economie; 4° het gelijkekansen- en integratiebeleid, vermeld in artikel 3, § 1, 3°, van het organisatiebesluit; 5° de coördinatie van het armoedebeleid" .

Article 1 . Mme Thérèse BRIGODE, vice-présidente du tribunal de première instance de Charleroi, est nommée présidente de la Commission d'accès aux documents administratifs.
Artikel 1. Mevr. Thérèse BRIGODE, Ondervoorzitster van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Charleroi, wordt tot Voorzitster van de Commissie voor de toegang tot administratieve documenten binnen de Franse Gemeenschap, benoemd.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2000, dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 1999 fixant la composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité de secteur IX et du Comité des services publics provinciaux et locaux, 2 section, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 février 2000, les termes « M. Yves Delbecq, premier vice-président » sont remplacés par les termes « Mme Ine Ramaekers, première vice-présidente ».
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2000, worden, in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 1999 tot vaststelling van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het Comité van Sector IX en het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, 2 afdeling, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 februari 2000, de woorden « De heer Yves Delbecq, eerste ondervoorzitter » vervangen door de woorden « Mevrouw Ine Ramaekers, eerste ondervoorzitster ».