Traduction de «premières et additifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
levensmiddelenadditief [ additief voor levensmiddelen | sensorieel toevoegingsmiddel | technisch additief ]

tube de prélèvement sanguin capillaire sans additif
afnamebuis voor capillair bloed zonder additief

additif alimentaire
voedingsadditief

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
logistiek medewerker | magazijnmedewerker | medewerker goedereninslag | medewerker grondstoffenontvangst

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
hoofd van een houtzagerij | verantwoordelijke in een houtzagerij | ploegbaas van de productieploeg in de houtindustrie | productieleider houtindustrie

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

adjuvant [ additif non alimentaire | adjuvant technologique ]
toeslagstof [ niet voor voedingsmiddelen bestemd additief ]

additif pour carburants | additif pour combustibles
brandstofadditief

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aliments classiques pour animaux peuvent contenir uniquement des matières premières et additifs autorisés et ceux-ci doivent être correctement mentionnés via l’étiquetage de l’aliment.
De klassieke veevoeders mogen enkel toegelaten grondstoffen en additieven bevatten en deze moeten correct vermeld worden via de etikettering van het voeder.

- connaissance des techniques de conservation des matières premières, adjuvants, additifs, produits semi-finis, produits finis et marchandises non vendues.;
- Kennis van bewaringstechnieken van grondstoffen, hulpstoffen, additieven halffabricaten, afgewerkte producten, niet verkochte waren,.

- connaissance des réglementations légales relatives aux matières premières, adjuvants, additifs, arômes et préparations;
- Kennis van de wettelijke reglementeringen in verband met grondstoffen, hulpstoffen, additieven, aroma's en bereidingen

- en cas de pesage manuel des matières premières, procède au contrôle de l'identité et de la quantité des matières premières et additifs;
- bij manueel afwegen van grondstoffen controle uitvoeren van de identiteit en de hoeveelheid van de grondstoffen en additieven

prévoit des matières premières et additifs (co 00014) :
voorziet grondstoffen en additieven (co 00014)

Pour les carrières produisant des matières premières pour l’alimentation du bétail, des engrais calcaires ou des additifs pour l’industrie alimentaire, le montant de la contribution est fixé selon les quantités produites, conformément а l’annexe 1, chapitre 4”.
Voor steengroeven die grondstoffen voor de veevoeding, kalkmeststoffen of additieven voor de voedingsindustrie voortbrengen wordt het bedrag van de heffing vastgesteld naar rata van de geproduceerde hoeveelheden, overeenkomstig bijlage 1, hoofdstuk 4”.

Mme Künast, la ministre allemande de la Protection des consommateurs, a pointé du doigt les autorités belges en première page du quotidien Frankfurter Allgemeine : « Si une entreprise peut vendre pendant deux ans des additifs contaminés aux hormones qui sont destinés à l'alimentation humaine et animale, sans que personne ne s'en aperçoive, c'est que le mécanisme de contrôle est percé comme une passoire » (traduction).
Op de voorpagina van de « Frankfurter Allgemeine » haalde de Duitse minister van consumentenzaken Künast zwaar uit naar de Belgische autoriteiten. Zij zei het volgende : « Wanneer een onderneming twee jaar lang met hormonen besmette additieven voor voeder en levensmiddelen kan verkopen, zonder dat iemand dit merkt, dan is het controlemechanisme zo lek als een zeef».

Pour évaluer et surveiller les risques liés aux contaminants chimiques (pesticides, etc) ou microbiologiques, à certaines substances (additifs, caféine, etc) et aux (macro- et micro)nutriments présent(e)s dans les denrées alimentaires, il est ainsi essentiel de réaliser la première enquête nationale de consommation alimentaire (qui recueillera des données détaillées en matière de consommation alimentaire).
Zo is de uitvoering van de eerste nationale voedselconsumptiepeiling (gedetailleerde voedselconsumptiegegevens) bij kinderen en jongeren tot 16 jaar essentieel voor de evaluatie en bewaking van risico’s die gelinkt zijn aan chemische (pesticiden,.)of microbiologische contaminanten, bepaalde substanties (additieven, cafeïne,) en van nutriënten (macro- en micro) via de voedingsmiddelen.

Obliger le secteur de la distribution à ajouter un additif antibactérien peut être un premier pas pour lutter contre ce problème.
Een verplichting om anti-bacteriële additieven toe te voegen door de distributiesector kan een eerste stap zijn om dit probleem aan te pakken.

Un facteur d'émission agrégé comprenant le carbone organique et inorganique (« carbone total (CT) ») peut être appliqué pour chaque flux (c'est-à-dire pour chaque mélange de matières premières ou additif).
Een geaggregeerde emissiefactor die organische en organische koolstof omvat (" totale koolstof" ) mag toegepast worden voor elke bronstroom (d.w.z. een relevant grondstoffenmengsel of toegevoegd materiaal).