Vertaling van "prend acte des derniers progrès accomplis " (Frans → Nederlands) :

16. estime que la mise en œuvre des «mesures communes en faveur d'un régime d'exemption de visa» fait partie intégrante des relations UE-Russie en matière de commerce et d'investissement, et prend acte des derniers progrès accomplis dans les négociations pour un accord d'exemption de visa;
16. beschouwt de uitvoering van de „gemeenschappelijke maatregelen met het oog op visumvrijstelling” als een element van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Rusland en neemt nota van de recentste ontwikkelingen in de onderhandelingen over een visumvrijstellingsovereenkomst tussen de EU en Rusland;

15. estime que la mise en œuvre des "mesures communes en faveur d'un régime d'exemption de visa" fait partie intégrante des relations UE-Russie en matière de commerce et d'investissement, et prend acte des derniers progrès accomplis dans les négociations pour un accord d'exemption de visa;
15. beschouwt de uitvoering van de "gemeenschappelijke maatregelen met het oog op visumvrijstelling" als een element van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Rusland en neemt nota van de recentste ontwikkelingen in de onderhandelingen over een visumvrijstellingsovereenkomst tussen de EU en Rusland;

5. prend acte des grands progrès accomplis au Bangladesh depuis les événements tragiques du Rana Plaza et le lancement du pacte sur la durabilité, et loue la célérité avec laquelle le gouvernement a entrepris d'honorer les engagements qu'il avait pris;
5. merkt op dat er sinds de tragische ramp in Rana Plaza en het ingaan van het Duurzaamheidspact veel vooruitgang is geboekt in Bangladesh en spreekt zijn voldoening uit over het tempo waarmee de regering de overeengekomen verplichtingen is nagekomen;

(5) Commission européenne, Amélioration de la qualité de l'emploi: un examen des derniers progrès accomplis, 2003.
(5) Europese Commissie, De arbeidskwaliteit verbeteren : een overzicht van de recente vorderingen, 2003.

(3) Commission européenne, Amélioration de la qualité de l'emploi: un examen des derniers progrès accomplis, 2003.
(3) Europese Commissie, De arbeidskwaliteit verbeteren : een overzicht van de recente vorderingen, 2003.

D'autre part, il prend acte des dernières évolutions en ce qui concerne la collaboration en matière policière et judiciaire car jusqu'à présent celui qui transmettait des données à des services étrangers tiers n'avait pas d'information sur le degré de protection assuré par ces services.
Anderzijds neemt hij akte van de recente evolutie van de samenwerking inzake politie en justitie, want tot op heden had diegene die gegevens naar derde buitenlandse diensten doorstuurde geen informatie over de graad van bescherming die deze diensten waarborgden.

En outre, la Commission prend acte des progrès accomplis dans le cadre des défis majeurs suivants.
De Europese Commissie neemt ook akte van de vooruitgang in de volgende sleuteluitdagingen.

10. constate que l'ancienne République yougoslave de Macédoine prend des mesures pour respecter les critères d'adhésion à l'Union, et prend en considération les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'accord de stabilisation et d'association signé en 2001 et de l'accord-cadre d'Ohrid, et les progrès récents dans la mise en œuvre des critères de référence de la Commission; déplore toutefois que, trois ans après la reconnaissance du statut de pays candidat à l'adhésion à l'Union, les négociations d'adhésion n'aient pas débuté, ce qui crée une situation intolérable et démotivante pour le pays et risque de déstabiliser la région; estime qu'il convient de mettre un terme à cette situation d'exception; insiste pour que cette procédure soit accélérée et rappelle que, dans sa résolution du 23 avril 2008, précitée, le Parlement a exprimé l'espoir qu'une décision serait prise en 2008 sur l'ouverture des négociations d'adhésion, reconnaissant qu'il conviendra encore, au cours des années pendant lesquelles les négociations à venir se dérouleront, de résoudre les problèmes en suspens qui entravent une adhésion rapide; demande instamment au Conseil d'accélérer ce processus en prenant une décision sur la date d'ouverture des négociations d'adhésion dans l'année en cours, en attendant que les priorités essentielles prévues par le partenariat d'adhésion soient pleinement atteintes;
10. stelt vast dat de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië stappen aan het ondernemen is om aan de criteria voor het lidmaatschap van de EU te voldoen, en geeft zich rekenschap van de vooruitgang die is geboekt bij uitvoering van de in 2001 ondertekende stabilisatie- en associatieovereenkomst en de kaderovereenkomst van Ohrid, en de recente vorderingen om aan de maatstaven van de Commissie te voldoen; betreurt wel dat er drie jaar na de toekenning van de status van kandidaat-lidstaat van de EU nog geen begin met toetredingsonderhandelingen gemaakt is -een onhoudbare situatie met demotiverende effecten op het land en een bedreiging voor de stabiliteit van de regio; acht het wenselijk dat er aan die buitengewone situatie een eind komt; dringt erop aan dat de ontwikkelingen vlugger verlopen en herinnert eraan dat het in de bovengenoemde resolutie van 23 april 2008 de hoop uitgesproken heeft dat er in 2008 een besluit over het tijdstip waarop de toetredingsonderhandelingen van start gaan, genomen wordt, in het bewustzijn dat de resterende problemen die snelle toetreding nu nog in de weg staan, opgelost zullen moeten worden in de jaren waarin de komende onderhandelingen plaatsvinden; verzoekt de Raad met klem om het proces te bespoedigen door nog dit jaar een datum voor het begin van de toetredingsonderhandelingen vast te leggen, in afwachting van volledige uitvoering van de belangrijkste prioriteiten van het associatiepartnerschap;

40. prend acte également des progrès accomplis pour promouvoir le développement rural par la mise en place de structures et l'instauration d'un programme de soutien au développement rural, début 2001;
40. ziet ook vooruitgang bij de bevordering van de plattelandsontwikkeling door de verdere invoering van structuren en invoering van een ondersteuningsprogramma voor de plattelandsontwikkeling in het begin van 2001;