Vertaling van "presse française faisait récemment état " (Frans → Nederlands) :

La presse française faisait récemment état des lourdes sanctions infligées par l'autorité des marchés financiers (AMF), équivalent français de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), à une société de trading haute fréquence, ainsi qu'à une entreprise de marché.
De Franse pers berichtte onlangs over de zware sancties die door de Autorité des marchés financiers (AMF) - de Franse tegenhanger van onze Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) - werden opgelegd aan een high frequency trader en een marktonderneming.

La presse a fait récemment état de quelques chiffres relatifs aux sanctions disciplinaires qui ont été infligées à des policiers depuis la réforme des polices.
De pers heeft recentelijk melding gemaakt van het aantal tuchtsancties die sinds de politiehervorming aan politieagenten werden opgelegd.

Un article de presse faisait récemment écho du nombre d'appels reçus par les centres d'urgence du 112.
In een persartikel werd onlangs stilgestaan bij het aantal oproepen die de 112-noodcentrales ontvangen.

La presse faisait récemment écho d'une excellente nouvelle pour la Belgique et le monde entier: après plus de 30 années de recherche, le groupe GSK a pu annoncer que nous étions proche d'une possible mise sur le marché d'un vaccin contre la Malaria, le Mosquirix.
De pers bracht onlangs geweldig nieuws voor België en de wereld: na meer dan 30 jaar research kondigde farmagroep GSK aan dat er weldra een malariavaccin (Mosquirix) op de markt zou kunnen komen.

Récemment la presse se faisait l'écho de la diminution du nombre de contrôles et de redressements fiscaux en commentant la sortie du rapport annuel de l'administrateur général des impôts.
Onlangs berichtte de pers in een commentaar op de publicatie van het jaarrapport van de administrateur-generaal van de belastingen over de vermindering van het aantal controles en aanslagwijzigingen.

La presse s'est récemment fait l'écho des déclarations du secrétaire d'État à la Simplification administrative qui, lors de la réception de nouvel an de la section ostendaise du VLD, aurait plaidé pour une diminution drastique du nombre d'agents au SPF Finances afin d'améliorer la productivité générale.
In de pers verscheen onlangs het bericht dat de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging op de nieuwjaarreceptie van de Oostendse VLD-afdeling voor een drastische vermindering van het aantal ambtenaren bij de FOD Financiën zou hebben gepleit met het oog op de verbetering van de algemene productiviteit.

La presse s'est récemment fait l'écho des déclarations de l'honorable secrétaire d'État tenues lors de la réception de nouvel an de la section ostendaise du VLD selon lesquelles il aurait plaidé pour une diminution drastique du nombre d'agents aux SPF Finances afin d'améliorer la productivité générale.
In de pers verscheen onlangs het bericht dat de staatssecretaris op de nieuwjaarreceptie van de Oostendse VLD-afdeling voor een drastische vermindering van het aantal ambtenaren bij de FOD Financiën zou hebben gepleit met het oog op de verbetering van de algemene productiviteit.

La presse française indiquait récemment que l'on se dirigerait vers une forte hausse du diesel.
Als we de Franse pers mogen geloven, ligt er een sterke stijging van de dieselprijs in het verschiet.

- La presse s'est récemment fait l'écho de l'appétit de l'État fédéral durant l'année 2003 en ce qui concerne la location ou l'achat de surfaces de bureaux afin d'y loger ses fonctionnaires.
- Onlangs verscheen in de pers een artikel over de drang van de federale overheid om tijdens het jaar 2003 kantoorruimte te huren of te kopen om er ambtenaren in onder te brengen.

- La presse s'est récemment fait l'écho de déclarations du secrétaire d'État à la Mobilité, M. Schouppe, relatives à la possibilité d'instaurer une taxe au kilomètre pour la circulation sur nos autoroutes à la suite de l'annonce des Pays-Bas de mettre en place un tel système en 2012.
- De media citeerden onlangs de staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Schouppe, over de mogelijkheid tot het invoeren van een kilometerheffing voor de autosnelwegen. Nederland zou immers een dergelijk systeem tegen 2012 wil realiseren.