Traduction de «prisons belges réagissent-elles » (Français → Néerlandais) :

Comment les prisons belges réagissent-elles à l'augmentation des délinquants âgés, qui ont des besoins différents ?
Hoe gaan de Belgische gevangenissen om met de toename van oudere delinquenten die aparte noden en behoeftes hebben?

Quelles prisons belges sont-elles spécialement aménagées pour les accueillir?
Welke Belgische gevangenissen zijn hiervoor speciaal ingericht?

1) Les prisons belges appliquent-elles un régime spécial pour ces prisonniers ?
1) Beschikken de Belgische gevangenissen over een speciaal regime om die gevangenen te behandelen?

3. Quelles entreprises ont-elles sous-traité certaines tâches à des prisons belges en 2014, 2013 en 2012?
3. Welke bedrijven hebben in 2014, 2013 en 2012 opdrachten uitbesteed aan de Belgische gevangenissen?

En Belgique, les prisons de Bruges et de Hasselt y ont pris part, en collaboration avec le consortium d'enseignement Webros. 1. Les détenues féminines constituent une minorité de la population carcérale belge puisqu'elles représentent moins de 5%.
In ons land stapten de gevangenissen van Brugge en Hasselt mee in het project, in samenwerking met het onderwijsconsortium Webros. 1. De vrouwelijke gedetineerden vormen, met minder dan 5 procent, slechts een minderheid binnen de Belgische gevangenispopulatie.

4. Combien de personnes sont-elles actuellement détenues dans les prisons belges?
4. Hoeveel mensen zitten er momenteel in de Belgische gevangenissen en hoeveel in voorlopige hechtenis?

La ministre pourrait-elle me fournir un aperçu des grèves de gardiens de prison qui ont eu lieu en 2012 dans les prisons belges, en mentionnant :
Zou de geachte minister mij het overzicht kunnen bezorgen van de cipiersstakingen die in 2012 in de Belgische gevangenissen plaatsvonden, opgedeeld :

4. a) Combien de personnes condamnées pour des délits sexuels sont-elles détenues dans les établissements pénitentiaires belges? b) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre annuel de personnes condamnées pour des délits sexuels détenues dans les prisons belges de 2005 à ce jour? b) A-t-on pu constater une évolution dans les chiffres en la matière?
4. a) Hoeveel veroordeelden voor seksuele misdrijven zitten er in Belgische gevangenissen? b) Kan u een evolutie schetsen van het jaarlijks aantal veroordeelden voor seksuele misdrijven in Belgische gevangenissen van 2005 tot en met vandaag? c) Is er hier eventueel sprake van een evolutie in de cijfers?

1. Combien de prisons belges sont-elles dotées d'un centre médical ?
1. Hoeveel Belgische gevangenissen zijn uitgerust met een medisch centrum ?

Comment les autorités belges réagissent-elles aux violations incessantes des droits de l'homme au Tibet ?
Hoe reageert de Belgische overheid op de voortdurende mensenrechtenschendingen in Tibet?