Traduction de «probabilité objective pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
kansmassa

probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bitfoutenkans | bitfoutkans

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
kansrekening | kanstheorie | waarschijnlijkheidsleer | waarschijnlijkheidstheorie

calculer les probabilités de gain des paris
kansen berekenen bij weddenschappen

théorie des probabilités
kansberekening | waarschijnlijkheidsleer

probabilité de gain
winst-waarschijnlijkheid

méthode de calcul des probabilités
methode van kansberekening

taux de probabilité
waarschijnlijkheidsgraad

fournir des évaluations objectives sur les appels
objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken

objection de conscience [ objecteur de conscience ]
gewetensbezwaar [ gewetensbezwaarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La probabilité d'être pris sur le fait, objective et subjective, doit augmenter si l'on veut des routes plus sûres.
De objectieve en subjectieve pakkans moet omhoog als we veiligere wegen willen.

Un contrôle accru des actes délégués réduirait la probabilité que le Parlement européen oppose ensuite des objections.
Uitgebreider toezicht op gedelegeerde handelingen maakt de kans op bezwaar van het Europees Parlement kleiner.

b) les personnes concernées doivent être informées de façon complète, objective et compréhensible des risques de cette exposition, en ce compris de la nature et de la probabilité d'apparition de ceux-ci;
b) moeten de betrokken personen volledig en objectief en op een verstaanbare manier worden ingelicht over de risico's van deze blootstelling, met inbegrip over de aard ervan en over de kans dat ze optreden;

3. invite instamment la Commission à faire de l'évaluation interne l'élément central du nouveau dispositif de fonds propres réglementaires et à assurer que l'évaluation interne peut être utilisée aussi largement que possible, et que les petits établissements peuvent rencontrer les critères minimaux pour la reconnaissance d'une évaluation interne, afin d'éviter d'avantager ainsi indûment les grandes banques sophistiquées, pour autant que les établissements concernés se conforment aux normes requises; ces normes doivent prévoir des évaluations objectives, transparentes et judicieuses de la probabilité d'une défaillance du bénéficiaire d'un prêt et d'une perte pour le prêteur, et doivent être aisément comparables dans tous les États membres de sorte qu'aucun système bancaire ne bénéficie d'un avantage réglementaire par rapport à un autre;
3. verzoekt de Commissie interne ratings als belangrijkste onderdeel op te nemen in het nieuwe kader inzake eigen vermogen, en ervoor te zorgen dat interne ratings op zo groot mogelijke schaal kunnen worden gebruikt en dat ook kleinere instellingen kunnen voldoen aan de minimumcriteria voor erkenning van een interne rating, om aldus te voorkomen dat grote geavanceerde banken een ongerechtvaardigd concurrentievoordeel verkrijgen, op voorwaarde dat betrokken instellingen voldoen aan de gestelde vereisten; deze vereisten dienen een degelijke, objectieve en transparante beoordeling te omvatten van de waarschijnlijkheid dat leningen niet worden afgelost en het lenende instituut verlies lijdt, en moeten goed vergelijkbaar zijn over alle lidstaten, zodat geen bankenstelsel door regelgeving kunstmatig voordeel geniet boven andere;

Le nouveau système de contrôle de la vitesse présente pourtant des avantages évidents: a) il rend l'usage de détecteurs de radars (légalement interdits) sans objet car il n'utilise pas de signaux radar; b) fonctionne simultanément dans deux directions, la probabilité objective pour les automobilistes de se faire prendre étant ainsi doublée sans la mobilisation de personnel de police supplémentaire; c) il s'agit d'un instrument de très petite taille qui peut être installé discrètement (à distance du véhicule de police captant les images), ce qui permet d'accroître l'effet de surprise et donc, la probabilité subjective de se faire prendre.
Nochtans zijn de voordelen van het nieuwe snelheidscontrolesysteem overduidelijk: a) het maakt het gebruik van (wettelijk verboden) radarverklikkers onmogelijk omdat het niet met radarsignalen werkt; b) het werkt tegelijkertijd in twee richtingen waardoor de objectieve pakkans meteen wordt verdubbeld zonder inzet van meer politiepersoneel; c) het is een zeer klein instrument en kan zo onopvallend opgesteld worden (ver van de politieauto die de beelden moet capteren) dat het verrassingseffect en dus ook de subjectieve pakkans kan worden opgedreven.

Les radars automatiques complètent les contrôles de vitesse et augmentent les probabilités objectives et subjectives de se faire prendre.
Onbemande camera's vullen de bemande snelheidscontroles aan en zorgen daarenboven voor een verhoging van de objectieve en subjectieve pakkans.

Quant au temps moyen par contrôle, il n'est pas possible de le chiffrer. Je vous rappelle que le gouvernement veut augmenter le nombre de contrôles routiers afin d'accroître la probabilité, objective et subjective, d'être contrôlé, par une augmentation de l'efficacité de la capacité actuelle.
Het is evenwel niet mogelijk de gemiddelde termijn voor een controle te becijferen, Ik herinner u eraan dat de regering het aantal verkeerscontroles wil verhogen teneinde de objectieve en subjectieve pakkans te vergroten, door de verhoging van de efficiëntie van de bestaande capaciteit.

La nouvelle campagne Bob Je vous rappelle que le gouvernement veut augmenter le nombre de contrôles routiers afin d'accroître la probabilité, objective et subjective, d'être contrôlé, par une augmentation de l'efficacité de la capacité actuelle.
De nieuwe Bob-campagne Ik herinner u eraan dat de regering het aantal verkeerscontroles wil verhogen teneinde de objectieve en subjectieve pakkans te vergroten, door de verhoging van de efficiëntie van de bestaande capaciteit.

Je vous rappelle que le gouvernement veut augmenter le nombre de contrôles routiers afin d'accroître la probabilité, objective et subjective, d'être contrôlé par une augmentation de l'efficacité de la capacité actuelle.
Ik herinner u eraan dat de regering het aantal verkeerscontroles wil verhogen teneinde de objectieve en subjectieve pakkans te vergroten door de verhoging van de efficiëntie van de bestaande capaciteit.

Je vous rappelle que le gouvernement veut augmenter le nombre de contrôles routiers afin d'accroître la probabilité, objective et subjective, d'être contrôlé, que ce soit par une augmentation de l'efficacité de la capacité actuelle, ou par une extension même de la capacité.
Ik herinner u eraan dat de regering het aantal verkeerscontroles wil verhogen teneinde de objectieve en subjectieve pakkans te vergroten, hetzij door de verhoging van de efficiëntie van de bestaande capaciteit, hetzij door de uitbreiding van de capaciteit zelf.