Vertaling van "prochain round de négociations aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Le prochain round de négociations aura lieu fin novembre 2015.
De volgende ronde van besprekingen zal eind november 2015 doorgaan.

La prochaine session de négociation aura lieu entre le 17 et le 20 mai 2016.
De volgende onderhandelingssessie speelt zich af tussen 17 en 20 mei 2016.

3. Quelle est la position que la Belgique a défendue lors des discussions préparatoires au prochain round de négociation du TiSA notamment pour des enjeux aussi cruciaux que le rejet des listes négatives, le rejet des clauses ratchet et standstill, le refus d'un chapitre sur la mobilité des travailleurs et les risques de dumping social, l'exclusion des services publics et d'intérêt général, l'inclusion d'un chapitre développement durable contraignant, la protection des consommateurs et la protection du droit à réguler des États qui pourrait être menacé par l'annexe sur la domestic regulation?
3. Welk standpunt heeft België verdedigd tijdens de besprekingen ter voorbereiding van de volgende overlegronde over het TiSA, meer bepaald met betrekking tot cruciale issues zoals de verwerping van de negatieve lijsten, de afwijzing van de ratchet en standstill clauses, de weigering van een hoofdstuk over de werknemersmobiliteit en de risico's van sociale dumping, de uitsluiting van de openbare diensten en de diensten van algemeen nut, de integratie van een bindend hoofdstuk inzake duurzame ontwikkeling, de consumentenbescherming en de bescherming van het reguleringsrecht van de lidstaten dat door de bijlage over de domestic regulation in het gedrang zou kunnen komen?

Le 10e round des négociations a lieu du 13 au 17 juillet 2015 à Bruxelles.
De 10e onderhandelingsronde vond plaats van 13 tot 17 juli 2015 in Brussel.

Suite à la demande du ministre français et de moi-même, une réunion aura lieu au sein du Parlement Européen le 25 mai prochain et aura pour but de mobiliser les acteurs politiques et ceux du secteur laitier en vue de dépasser les difficultés majeures que l'on connaît aujourd'hui.
Op vraag van de Franse minister en mezelf zal er een vergadering plaatsvinden op 25 mei die tot doel zal hebben om de politieke actoren en de actoren uit de zuivelsector te mobiliseren met het oog op het overwinnen van de grote moeilijkheden die we vandaag kennen.

La prochaine série de négociations aura lieu à Lima cette semaine.
De volgende ronde vindt deze week in Lima plaats.

La prochaine réunion du CET aura lieu le 17 décembre à Washington.
De volgende TEC-bijeenkomst vindt plaats op 17 december in Washington.

– vu la prochaine conférence ministérielle qui aura lieu du 13 au 18 décembre 2005, à Hong Kong,
– in afwachting van de aanstaande ministeriële conferentie die van 13 t/m 18 december 2005 in Hong Kong zal worden gehouden,

D. considérant que le prochain sommet UE‑Russie aura lieu à Moscou le 28 mai 2002,
D. overwegende dat de nieuwe top EU/Rusland zal plaatsvinden op 28 mei 2002 in Moskou,

dans le cas de marchés particulièrement complexes passés suivant les règles prévues à l'article 33 , l'invitation à négocier doit indiquer la date fixée pour le début de la phase de négociation, l'adresse à laquelle la négociation aura lieu ainsi que la ou les langues utilisées pour négocier;
(b) Bij bijzonder complexe opdrachten, waarvoor de regels van artikel 33 gelden, moet de uitnodiging tot deelneming aan de onderhandelingen de aanvangsdatum van de onderhandelingen, het adres waar de onderhandelingen plaatsvinden en de taal of talen waarin wordt onderhandeld, aangeven;