Vertaling van "prochaine convention sera " (Frans → Nederlands) :

Cette dernière convention sera prochainement remplacée par une convention conclue par la Communauté, le Danemark et les États susmentionnés[5].
Dit laatstgenoemde verdrag zal binnenkort worden vervangen door een verdrag tussen de Gemeenschap, Denemarken en de hierboven genoemde staten[5].

Un prochain enjeu sera d’élargir les critères d’accès et les mesures d’incitation et de renforcer le suivi de la mise en œuvre effective des principales conventions internationales.
In de toekomst moet nog worden gewerkt aan een verruiming van de toegangscriteria en stimulansen en aan versterking van het toezicht op de daadwerkelijke uitvoering van de fundamentele internationale overeenkomsten.

1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2010 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.
1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2010 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.

1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2001 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.
1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2001 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.

1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2006 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.
1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2006 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.

Pour la période du 1 octobre 2009 au 30 septembre 2010, l'augmentation sera inscrite dans la prochaine convention collective de travail relative aux conditions de travail " titres-services" ou dans une convention collective de travail séparée.
Voor de periode vanaf 1 oktober 2009 tot 30 september 2010 zal de verhoging worden meegenomen in de volgende collectieve arbeidsovereenkomst rond de arbeidsvoorwaarden " dienstencheques" of in een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst.

À cet effet, le Conseil se prononcera prochainement sur une modification introduisant un nouvel article 101A dans la convention, qui sera la base légale de l'accès d'Europol au SIS.
Daartoe zal de Raad binnenkort een besluit nemen over een wijziging van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst, waarbij een nieuw artikel 101 bis zal worden ingevoegd dat de rechtsgrond zal vormen voor de toegang van Europol tot het SIS.

La convention sera-t-elle prochainement ratifiée par la Belgique ?
Zal België het verdrag spoedig ratificeren?

Cette convention sera signée le 26 février prochain.
Die Conventie wordt op 26 februari aanstaande ondertekend.