Traduction de «procès-verbaux qui ont été donnés aux cuisines scolaires durant » (Français → Néerlandais) :

Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre d'AV et de procès-verbaux qui ont été donnés aux cuisines scolaires durant la période de 2010 à 2014, répartis par langue, telle qu'établie par la BCE: c) Lors d'un contrôle, l'AFSCA contrôle de nombreux éléments, notamment l'entreposage des denrées alimentaires, le nettoyage, la désinfection ainsi que la formation du personnel au moyen d'une check-list.
Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal WS en processen-verbaal die aan schoolkeukens gegeven werden in de periode 2010-2014, opgesplitst per taal, zoals ingesteld in de KBO: c) Net zoals vele andere items worden tijdens een controle de opslag van levensmiddelen, de schoonmaak en desinfectie, en de opleiding van het personeel gecontroleerd aan de hand van een checklist.

En plus du nombre total de cuisines inspectées, il est également indiqué le pourcentage que cela représente par rapport au nombre global de cuisines scolaires actives: 5. a) Le tableau ci-dessous donne un aperçu du pourcentage d'inspections favorables pour l'infrastructure, l'installation et l'hygiène effectuées dans les cuisines scolaires entre 2010 et 2014, répartis par langue, telle qu'établie par la BCE: b) Lorsque de graves non-conformités sont constatées durant une inspection, cela donne lieu à la rédaction d'un procès-verbal (PV).
Naast het totaal aantal geïnspecteerde keukens wordt weergegeven hoeveel percent dit is van globaal aantal actieve schoolkeukens: 5. a) Onderstaande tabel geeft een overzicht van het percentage gunstige inspecties met betrekking tot infrastructuur, inrichting en hygiëne in de schoolkeukens, vanaf het jaar 2010 tot 2014, opgesplitst per taal, zoals ingesteld in de KBO: b) Wanneer zware non-conformiteiten vastgesteld worden tijdens een inspectie dan zal dit leiden tot en proces-verbaal (PV).

Afin d’étudier en profondeur les facteurs qui ont donné lieu aux accidents de moto au niveau belge, l’IBSR a commencé cette année une étude des accidents graves et mortels impliquant au moins une moto, basée sur un échantillon de procès-verbaux et/ou de rapports d’experts établis dans le cadre de dossiers judiciaires au cours de la période 2009-2010.
Teneinde op diepgaande wijze de factoren die aanleiding geven tot motorongevallen, op Belgisch niveau te onderzoeken, is het BIVV dit jaar gestart met een onderzoek van zware en dodelijke verkeersongevallen waarbij minstens één motorfiets is betrokken. Hiertoe wordt een representatieve steekproef genomen van processen-verbaal en/of expertenverslagen uit gerechtelijke dossiers in de periode 2009-2010.

Il ajoute que durant l'année 2013, 41.417 procès-verbaux ont donné lieu soit à une transaction soit à une citation directe.
Hij voegt eraan toe dat tijdens het jaar 2013, 41.417 processen-verbaal aanleiding gegeven hebben tot een minnelijke schikking of tot een dagvaarding.

En ce qui concerne les infractions aux dispositions en matière de publicité, 37 dossiers ont été traités en 2001. Ils ont donné lieu à la rédaction de 9 procès-verbaux d'avertissemnt et de 7 Pro Justitia.
Wat inbreuken betreffende de reclamevoorschriften betreft, werden in 2001 37 dossiers behandeld die aanleiding hebben gegeven tot het opstellen van 9 processeen-verbaal van waarschuwing en 7 Pro Justitia's.

Étant donné que les fabricants n'ont pas payé leur amende, les procés-verbaux ont été transmis fin 2008 aux parquets d'Anvers, de Bruxelles et de Malines.
Geen enkele fabrikant heeft deze boetes betaald. Bijgevolg werden deze proces-verbalen eind 2008 aan de parketten van Antwerpen, Brussel en Mechelen overgezonden.

II n'est pas possible de fournir une réponse suffisamment précise aux questions posées étant donné que la banque de données des parquets près les tribunaux de première instance ne permet pas de vérifier au niveau des instances verbalisantes quels procès-verbaux ont été transmis par l'inspecteur de la santé visé à cette question.
Het is niet mogelijk om een voldoende verfijnd antwoord te verstrekken op de precies gestelde vragen aangezien de gegevensbank van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg niet toelaat om op niveau van de verbaliserende instantie na te gaan welke processen-verbaal overgemaakt werden door de in deze vraag geviseerde gezondheidsinspecteur.

5. Dans combien de cas les parquets ont-ils donné suite aux procès-verbaux ainsi dressés?
5. In hoeveel gevallen werd er door de parketten gevolg gegeven aan voormelde processen-verbaal?