Vertaling van "procédure sera ensuite " (Frans → Nederlands) :

La procédure sera ensuite initiée.
Daarna wordt de procedure opgestart.

Le différend collectif sera ensuite traité selon la procédure reprise à la section 4 de cette convention collective de travail.
Het collectief geschil zal vervolgens behandeld worden volgens de procedure opgenomen in afdeling 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Un projet de nouvelle loi postale sera prêt cet automne. La procédure législative normale sera ensuite suivie.
Een ontwerp van deze nieuwe postwet zal in de herfst beschikbaar zijn, waarna de normale wetgevende procedure gevolgd zal worden.

La valeur du bâtiment est en cours d'évaluation, une procédure de vente sera ensuite lancée.
Momenteel wordt de waarde van het gebouw geschat en daarna wordt een verkoopsprocedure opgestart.

La notification doit être présentée en français ou en néerlandais conformément à l'article IV. 10. § 3 du Livre IV. Cette langue sera ensuite la langue de procédure applicable à toutes les parties notifiantes.
De aanmelding moet in het Nederlands of in het Frans zijn gesteld naar keuze van de aanmeldende partijen overeenkomstig artikel IV. 10, § 3 van Boek IV. Deze taal zal vervolgens voor alle aanmeldende partijen de toepasselijke proceduretaal zijn.

Le différend collectif sera ensuite traité selon la procédure exposée à la section 4 de cette convention collective de travail.
Het collectief geschil zal vervolgens behandeld worden volgens de procedure opgenomen in afdeling 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Le 19 mars 2015, lors des débats parlementaires relatifs au projet de loi portant des dispositions concernant les pensions du secteur public, vous affirmez que le projet de loi en question a été approuvé en première lecture par le Conseil des ministres, qu'il sera soumis "prochainement" à la Commission des entreprises publiques, ensuite au comité militaire et, enfin, au Comité A. Il ne sera soumis à l'avis du Conseil d'État (section législation) qu'à la fin cette procédure.
Op 19 maart 2015 gaf u tijdens de parlementaire besprekingen ter zake te kennen dat het "wetsontwerp houdende bepalingen betreffende de pensioenen van de publieke sector" na een eerste lezing door de ministerraad was goedgekeurd en 'binnenkort' aan het Comité Overheidsbedrijven, vervolgens aan het Militair Comité en ten slotte aan het Comité A zou worden overgezonden. De voornoemde tekst zal pas op het einde van deze procedure aan de Raad van State (afdeling Wetgeving) voor advies worden overgezonden.

La phase de l'audit interne sera achevée prochainement et sera suivie de mesures internes comme le développement d'une système de qualité et d'une description de procédure pour faire réaliser ensuite l'accréditation par un service externe.
De fase van de interne audit wordt eerstdaags afgerond en zal gevolgd worden door interne maatregelen zoals het opzetten van een kwaliteitssysteem en van een procedurebeschrijving, om naderhand de accreditatie door een externe dienst te laten verrichten.

La procédure de l'article 34 sera ensuite d'application.
De procedure van artikel 34 is vervolgens van toepassing.

La Commission entend présenter sa proposition sous forme d’un texte unique à la mi-2007. La structure sera ensuite complétée par des mesures de niveau 2 adoptées suivant la procédure de comitologie.
De Commissie is voornemens haar in één enkele tekst gegoten voorstel medio 2007 in te dienen; de kaderwetgeving zal vervolgens worden vervolledigd met volgens de comitéprocedure aangenomen maatregelen van niveau 2.