Traduction de «projet de loi concrétisant cette réforme » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi concrétisant cette réforme devrait être voté par le Parlement pour la fin de cette année.
Voor het einde van dit jaar zal het ontwerp van wet die dit concretiseert moeten worden goedgekeurd worden door het Parlement.

Premièrement, l'avant-projet de loi vise à réformer la procédure de constatation des infractions concernant des auteurs qui ne disposent pas d'un domicile ou d'une résidence fixe sur le territoire belge.
In de eerste plaats beoogt dit voorontwerp de procedure te hervormen voor de vaststelling van overtredingen door overtreders die geen woonplaats of vaste verblijfplaats op Belgisch grondgebied hebben.

Le projet de loi concrétise par conséquent les options que le Conseil des ministres avait prises le 31 mai 2002 quant à la réforme de la section de législation.
Bijgevolg geeft dat wetsontwerp concreet vorm aan de keuzes die de Ministerraad op 31 mei 2002 had gemaakt in verband met de hervorming van de afdeling wetgeving.

L'IBC compte également imposer aux membres ­ si le projet de loi sur la réforme de la procédure fiscale est adopté ­ une mise à jour importante dans le cadre de cette réforme, afin que les membres soient parfaitement au courant de la nouvelle procédure.
Het IBC wil ook zijn leden verplichten tot bijscholing indien het wetsontwerp op de hervorming van de fiscale procedure wordt aangenomen, zodat de leden perfect op de hoogte zijn van de nieuwe procedure.

La loi et l'arrêté royal concrétisant cette réforme entrent en vigueur le 1er août 2016.
De wet en het koninklijk besluit waarin die hervorming wordt geconcretiseerd, treden in werking op 1 augustus 2016.

Cette réforme doit à présent être suivie d'effets par voie législative, afin que la totalité des mesures prévues dans la stratégie de réforme judiciaire acquièrent force de loi (2) S'agissant de la lutte contre la corruption, le projet de loi prévoyant de mettre en place une nouvelle autorité unifiée de lutte contre la corruption a été rejeté par l'Assemblée nationale.
Daarenboven moeten verdere wetgevende initiatieven worden genomen om kracht van wet te geven aan de volledige hervorming van het gerecht (2)Wat de strijd tegen corruptie betreft werd de oprichting van een eengemaakt anticorruptieagentschap door het Parlement verworpen.

Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.

Fin juillet 2011, un avant-projet de loi concernant la réforme de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) a été approuvé.
Eind juli 2011 werd een voorontwerp van wet goedgekeurd voor de hervorming van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO).

La première phrase de l'exposé des motifs nous a donné beaucoup d'espoir : « Le présent projet de loi concrétise l'un des thèmes fondamentaux de l'accord gouvernemental à savoir la réforme de la sécurité civile ».
De eerste zin van de memorie van toelichting stemde ons alleszins hoopvol: `Dit wetsontwerp concretiseert een van de meest fundamentele thema's van het regeerakkoord, de hervorming van de civiele veiligheid'.