Traduction de «projets voir annexe » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs programmes européens soutiennent de tels projets (voir annexe 4) :
Door onderstaande Europese programma’s en fondsen wordt steun voor dergelijke projecten verleend (zie bijlage 4):

17. Cinq ans après leur lancement en 1994, un examen effectué par un groupe d'experts indépendants montre qu'une bonne partie des projets financés au titre des actions innovatrices 1994-1999 du FEDER a déjà obtenu des résultats probants (voir annexe B).
17. Uit een onderzoek dat een groep van onafhankelijke deskundigen heeft uitgevoerd vijf jaar nadat in 1994 met de betrokken acties was gestart, blijkt dat een belangrijk deel van de projecten die zijn gefinancierd in het kader van de innovatieve acties van het EFRO voor de periode 1994-1999, reeds overtuigende resultaten heeft opgeleverd (zie bijlage B).

Outre sa participation aux réunions du comité de suivi et à certaines des missions de contrôle menées par l'unité G7, l'unité Portugal de la DG REGIO a effectué en 2002 plusieurs missions de suivi afin d'évaluer l'état d'avancement des projets, de prendre connaissance, sur place, des problèmes rencontrés dans leur mise en oeuvre et de rechercher les solutions les plus appropriées permettant leur exécution normale (voir annexe 1).
De Portugal-eenheid van DG Regionaal beleid heeft in 2002 niet alleen deelgenomen aan de vergaderingen van het toezichtcomité en enkele door eenheid G7 geleide onderzoeksmissies, maar ook verschillende voortgangscontroles uitgevoerd om de voortgang van de projecten te beoordelen, ter plaatse kennis te nemen van problemen bij de projectuitvoering en te zoeken naar de meest bruikbare oplossingen om een regelmatige voortgang van de projecten te waarborgen (zie bijlage 1).

(7) Le terme « substance » vise les stupéfiants et psychotropes, énumérées dans les annexes I, II, III, IV et V du projet (voir l'article 1, 18°, du projet).
(7) Met de term "stof" wordt bedoeld de verdovende middelen en psychotrope stoffen, opgesomd in de bijlagen I, II, III, IV en V bij het ontwerp (zie artikel 1, 18°, van het ontwerp).

Le ministre communique cet avis ainsi que le texte de l'avant-projet (voir annexes nº 1 et nº 2).
De minister deelt dit advies mede, alsmede de tekst van het voorontwerp (zie bijlagen nrs. 1 en 2).

Le ministre communique également le texte de l'avant-projet d'arrêté royal portant exécution du projet de loi à l'examen (voir annexe).
De minister deelt tevens de tekst mede van het voorontwerp van koninklijk besluit ter uitvoering van het voorliggende ontwerp (zie bijlage).

Dans son avis (voir annexe), la Commission de contrôle des dépenses électorales s'est exprimé comme suit : « À la question de savoir s'il y a lieu d'amender le projet de loi en fonction de l'arrêt susvisé, la commission a répondu par la négative, cet arrêt ayant rendu l'article 2, § 2bis, en projet, de la loi du 4 juillet 1989 sans objet pour les élections législatives du 18 mai 2003».
In zijn advies (zie bijlage) verklaarde de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven : « De vraag of het wetsontwerp naar aanleiding van het bovenvermelde arrest moet worden geamendeerd, heeft de commissie ontkennend beantwoord, aangezien dat arrest het ontwerp artikel 2, § 2bis, van de wet van 14 juli 1989 doelloos heeft gemaakt voor de parlementsverkiezingen van 18 mei 2003. »

L'intervenant se réfère ensuite aux observations formulées par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone à projet du projet de loi (voir annexe 1).
Spreker verwijst naar de opmerkingen van de Ordre des barreaux francophones et germanophone over dit wetsontwerp (zie bijlage 1).

Un certain nombre de projets de contournement du Bosphore sont déjà à l'étude (voir annexe I).
Een aantal projecten voor het vermijden van de Bosporus is al in overweging (zie bijlage I).