Traduction de «propose de combler cette lacune grâce » (Français → Néerlandais) :

La présente stratégie propose de combler cette lacune grâce à un instrument législatif de l'UE, qui pourrait permettre de résoudre des problèmes persistants ayant notamment trait aux voies d'accès, à la détection et au traitement rapides ainsi qu'au confinement et à la gestion de ces espèces.
In het kader van deze strategie wordt voorgesteld deze lacune aan te vullen met een specifiek wetgevingsinstrument van de EU waarmee onder meer onopgeloste problemen kunnen worden aangepakt met betrekking tot de invasieroutes van uitheemse soorten, vroegtijdige opsporing en reactie en inperking en beheersing van invasieve uitheemse soorten.

Pour combler cette lacune, la Commission propose d'élaborer un document d'orientation dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre de la directive‑cadre sur l'eau, en ayant recours au processus ouvert et participatif qui y est prévu.
Om deze lacune te dichten stelt de Commissie voor om richtsnoeren op te stellen in het kader van de GUS voor de KRW en gebruik te maken van de open en op inspraak gerichte procedures waarin deze strategie voorziet.

Actuellement, en matière d'accès au travail, seules les discriminations commises à l'égard d'une personne sont visées, non celles à l'égard d'un groupe; il est dès lors proposé de combler cette lacune, en étendant le champ d'application de l'incrimination aux discriminations commises à l'égard d'un groupe.
Op het vlak van de discriminatie bij de aanwerving, wordt alleen de discriminatie ten opzichte van een bepaalde persoon bedoeld en niet die ten opzichte van een groep; er wordt dus voorgesteld om deze lacune aan te vullen, door de toepassingssfeer van de strafbaarstelling uit te breiden naar discriminatie ten aanzien van een groep.

L'amendement propose de combler cette lacune en prévoyant que la contestation est possible par la femme qui a accouché de l'enfant, dans l'année de la découverte de la naissance.
Het amendement heeft tot doel deze leemte weg te werken door te bepalen dat de vrouw die het kind heeft gebaard, het moederschap kan betwisten binnen een jaar na de ontdekking van de geboorte.

Le Conseil national des établissements hospitaliers suggère de combler ces lacunes grâce à des équipes d'intervention préhospitalière (EIP).
Het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen is om deze leemten op te vullen met Prehospitaal Interventieteams (PIT's).

Considérant qu'afin de combler cette lacune dans la règlementation, et en ce faisant, d'une part, expliciter les aspects juridiques de la gestion des plaintes et,d'autre part, permettre au Service régional de Bruxelles Fiscalité de remplir ses obligations, il est nécessaire que le champ d'application de l'arrêté du 29 septembre 2005 soit élargi rétroactivement aux services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat om deze lacune in de wetgeving op te vullen, en zo enerzijds de juridische aspecten van de behandeling van klachten tegen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit te verduidelijken, en anderzijds aan voornoemde Overheidsdienst toe te laten om zijn verplichtingen te voldoen, is vereist dat het toepassingsgebied van het besluit van 29 september 2005 retroactief wordt uitgebreid tot alle diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;

Le PEI devrait combler les lacunes grâce à une meilleure corrélation entre la recherche et la pratique agricole.
Het EIP moet lacunes dichten door onderzoek en praktische uitoefening van de landbouw beter op elkaar te laten aansluiten.

Grâce aux enquêtes menées par la brigade nationale de la police judiciaire auprès des CCU, on tente de combler cette lacune dans une certaine mesure.
Met de enquêtes die door de nationale brigade van de gerechtelijke politie worden verricht bij de CCU's probeert men een stuk van die leemte op te vullen.

Cette dernière constitue un instrument complémentaire qui propose des actions concrètes afin de combler les lacunes existantes.
Laatstgenoemde is een aanvullend instrument en bevat voorstellen voor concrete acties om de bestaande lacunes aan te vullen.