Vertaling van "proposition sera débattue " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition sera débattue à Kampala dans le cadre de l'article 8 relatif aux crimes de guerre.
Dat voorstel zal in Kampala worden besproken in het kader van artikel 8 betreffende de oorlogsmisdaden.

La date-limite que nous proposons devra être fixée en fonction du moment, le plus proche possible, où notre proposition sera débattue au Parlement.
De uiterste datum die wij voorstellen zal moeten worden vastgesteld op grond van het ­ liefst zo nabij mogelijke ­ tijdstip waarop ons voorstel in het Parlement zal worden besproken.

Parallèlement, la proposition sera aussi débattue au Parlement européen.
Parallel zal het voorstel ook besproken worden door het Europees Parlement.

Toutefois, la proposition française sera débattue une nouvelle fois au titre du cadre législatif REACH par la commission d'évaluation des risques, qui doit être créée pour juin 2008.
Het Franse voorstel zal in het wetgevende kader van REACH echter opnieuw worden behandeld door het Comité risicobeoordeling, dat tegen juni 2008 zal zijn opgericht.

En outre, la proposition de la Commission sera débattue à la fin de l’année, et c’est une très bonne chose.
Daarbij komt dat er aan het einde van het jaar over het voorstel van de Commissie zal worden gediscussieerd, en dat is een erg goede zaak.

Une proposition qui a été déposée en la matière par le collègue Ludwig Vandenhove, et actuellement soumise à la discussion en Commission de l'Intérieur de la Chambre et sera débattue très prochainement.
Een wetsvoorstel dat terzake werd ingediend door collega Ludwig Vandenhove ligt momenteel ter discussie binnen de Kamercommissie voor Binnenlandse Zaken en zal verder worden besproken.

Peu de temps après, la Commission présentera une proposition de directive, qui sera débattue dans le cadre de la procédure de codécision.
Kort daarna zal de Commissie een voorstel voor een richtlijn indienen, dat volgens de medebeslissingsprocedure zal worden behandeld.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois soutiennent la proposition relative à une politique européenne de sécurité et de défense, qui sera débattue au sommet de Feira, au Portugal, au mois de juin 2000.
– (DA) De Deense sociaal-democraten steunen het voorstel betreffende een Europees defensie- en veiligheidsbeleid, dat op de top in het Portugese Feira in juni ter discussie zal staan.

Je suppose que cette proposition sera bientôt débattue dans le cadre de la commission Finances et Budget.
Ik veronderstel dat dit voorstel weldra besproken wordt in de commissie Financiën en Begroting.