Traduction de «cette proposition sera débattue » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition sera débattue à Kampala dans le cadre de l'article 8 relatif aux crimes de guerre.
Dat voorstel zal in Kampala worden besproken in het kader van artikel 8 betreffende de oorlogsmisdaden.

La date-limite que nous proposons devra être fixée en fonction du moment, le plus proche possible, où notre proposition sera débattue au Parlement.
De uiterste datum die wij voorstellen zal moeten worden vastgesteld op grond van het ­ liefst zo nabij mogelijke ­ tijdstip waarop ons voorstel in het Parlement zal worden besproken.

3. Dans quel délai cette proposition sera-t-elle mise en oeuvre?
3. Hoe ver staat de uitvoering van het voorstel?

Le gouvernement poursuivra donc ses travaux durant les prochaines semaines, après quoi cette proposition sera transmise aux partenaires sociaux pour discussion.
De regering zal dit voorstel in de komende weken verder uitwerken. Dit voorstel zal dan overgemaakt worden aan de sociale partners voor overleg.

Parallèlement, la proposition sera aussi débattue au Parlement européen.
Parallel zal het voorstel ook besproken worden door het Europees Parlement.

On ne sait pas quand la prochaine proposition sera formulée dans le cadre de cet examen périodique, ni si la Bolivie sera incluse dans cette proposition.
Het is niet duidelijk wanneer hun volgend voorstel in het kader van dergelijke periodieke herziening verwacht kan worden, noch of Bolivia in hun voorstel zal opgenomen zijn.

Cette proposition sera accompagnée d'une concertation avec les Communautés ainsi que d'une campagne d'information.
Dat voorstel zal gepaard gaan met een overleg met de Gemeenschappen en met een informatiecampagne.

Une proposition qui a été déposée en la matière par le collègue Ludwig Vandenhove, et actuellement soumise à la discussion en Commission de l'Intérieur de la Chambre et sera débattue très prochainement.
Een wetsvoorstel dat terzake werd ingediend door collega Ludwig Vandenhove ligt momenteel ter discussie binnen de Kamercommissie voor Binnenlandse Zaken en zal verder worden besproken.

Je suppose que cette proposition sera bientôt débattue dans le cadre de la commission Finances et Budget.
Ik veronderstel dat dit voorstel weldra besproken wordt in de commissie Financiën en Begroting.