Traduction de «prépension sera maintenu » (Français → Néerlandais) :

B. Travailler plus longtemps 1. Prépension conventionnelle à 60 ans L'âge de la prépension conventionnelle sera maintenu à 60 ans jusqu'au 31 décembre 2017, tenant compte cependant des conditions légales.
B. Langer werken 1. Conventioneel brugpensioen op 60 jaar De leeftijd voor het conventioneel brugpensioen wordt behouden op 60 jaar tot 31 december 2017, daarbij rekening houdend met de wettelijke voorwaarden.

L'âge de la prépension conventionnelle sera maintenu à 58 ans jusqu'au 30 juin 2013, tenant compte cependant des conditions légales.
De leeftijd voor het conventioneel brugpensioen wordt behouden op 58 jaar tot 30 juni 2013, daarbij rekening houdend met de wettelijke voorwaarden.

Le système de la prépension ne sera plus maintenu que pour les entreprises en difficulté ou en restructuration.
Het systeem van brugpensioen zal dan enkel nog blijven bestaan voor ondernemingen in moeilijkheden of in herstructurering.

L'âge de la prépension conventionnelle sera maintenu à 58 ans jusqu'au 31 décembre 2011, tenant compte cependant des conditions légales.
De leeftijd voor het conventioneel brugpensioen wordt behouden op 58 jaar tot 31 december 2011, daarbij rekening houdend met de wettelijke voorwaarden.

En exécution des articles 15 et 16 de la loi du 1 avril 2003 relative à la mise en oeuvre de l'accord interprofessionnelle pour la période 2003-2004, complétés par les articles 75 et 76 de la loi-programme du 8 avril 2003, le paiement de l'indemnité complémentaire en matière de prépension sera maintenu en cas de reprise du travail par l'ouvrier.
In uitvoering van artikel 15 en artikel 16 van de wet van 1 april 2003 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004, aangevuld door artikel 75 en artikel 76 van programmawet van 8 april 2003 wordt de aanvullende vergoeding brugpensioen verder uitbetaald in geval van werkhervatting door de werkman.

En exécution des articles 15 et 16 de la loi du 1 avril 2003 relative à la mise en oeuvre de l'accord interprofessionnel pour la période 2003-2004, complétés par les articles 75 et 76 de la loi-programme du 8 avril 2003, le paiement de l'indemnité complémentaire en matière de prépension sera maintenu en cas de reprise du travail par l'ouvrier.
In uitvoering van artikel 15 en artikel 16 van de wet van 1 april 2003 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2003-2004, aangevuld door artikel 75 en artikel 76 van Programmawet van 8 april 2003 wordt de aanvullende vergoeding brugpensioen verder uitbetaald in geval van werkhervatting door de werkman.