Vertaling van "présent amendement élargit donc " (Frans → Nederlands) :

Le présent amendement élargit donc le public-cible des dispositions instaurant le Fonds social Mazout à toute personne dont le revenu annuel net (imposable) ne dépasse pas 22 872,51 euros.
Dit amendement verruimt derhalve de doelgroep in de Wet Sociaal Stookoliefonds tot iedere persoon wier jaarlijks (belastbaar) netto inkomen het bedrag van 22 872,51 eur niet overschrijdt.

Le présent amendement ajoute donc des règles en matière de protection des données à appliquer au cours du processus de migration avant que le cadre juridique du SIS II devienne applicable.
Met dit amendement wordt derhalve toegevoegd dat de voorschriften inzake gegevensbescherming dienen te worden toegepast tijdens het migratieproces, nog voordat het rechtskader voor het SIS II in werking treedt.

Le présent amendement élargit l'autonomie de l'IBPT requise par les directives européennes et forme un tout avec l'amendement concernant l'autonomie en matière de personnel.
Dit amendement vergroot de door de Europese richtlijnen gevraagde autonomie van het BIPT en moet samen met het amendement betreffende de autonomie op vlak van personeel gelezen worden.

L'amendement élargit l'obligation de dénonciation à tous les mécanismes particuliers fiscaux qui constituent un délit fiscal sanctionné pénalement et donc pas uniquement pour les mécanismes qui constituent une infraction au CIR.
Het amendement laat de meldingsplicht gelden voor alle bijzondere fiscale mechanismen die een onder het strafrecht vallend fiscaal misdrijf vormen en dus niet enkel voor mechanismen die een overtreding van het Wetboek van de inkomstenbelastingen vormen.

L'alinéa 1 proposé dans le présent amendement élargit la suspension de l'article 195 à toutes les dispositions constitutionnelles.
Dit lid breidt de schorsing van artikel 195 uit tot alle Grondwetsbepalingen.

Le présent amendement élargit les conditions de l'autorisation d'exportation par rapport à la référence à l'article 4 (paragraphes 1 et 2).
Dit amendement heeft ten doel de voorwaarden voor verlening van uitvoervergunningen ruimer te formuleren dan is omschreven in artikel 4, leden 1 en 2.

Le présent amendement précise donc qu'un travailleur sortant est un affilié actif dont l'emploi actuel se termine autrement qu'au moment où le bénéfice de prestations est réclamé.
Dit amendement verduidelijkt derhalve dat een vertrekkende werknemer een actieve deelnemer van de regeling is die een eind ziet komen aan zijn huidige dienstverband maar op een andere wijze dan wanneer aanspraak wordt gemaakt op pensioenuitkeringen.

Le présent amendement clarifie la portée du règlement et l'élargit afin de couvrir toutes les sources d'énergie et la chaîne complète de l'infrastructure liée à différents types de sources d'énergie.
Dit amendement dient ter verduidelijking en uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening, zodat alle energiebronnen en de totale infrastructuur voor de verschillende soorten energiebronnen onder de verordening komen te vallen.

Le présent amendement aurait donc pour effet de diminuer le coût budgétaire pour les prochaines perspectives financières, au prix d'une infime augmentation pratique du risque.
Daardoor zouden de begrotingskosten in de periode van de volgende financiële perspectieven dalen bij een slechts geringe praktische risicostijging.