Traduction de «président mme micheline cassiers » (Français → Néerlandais) :

Audition de M. Léon Cassiers et de Mme Micheline Roelandt, membres du Comité consultatif de bioéthique
Hoorzitting met de heer Leon Cassiers en mevrouw Micheline Roelandt, leden van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

— le 9 novembre 2005: audition de M. Leon Cassiers et de Mme Micheline Roelandt, membres du Comité consultatif de bioéthique;
— Op 9 november 2005 : hoorzitting met de heer Leon Cassiers en mevrouw Micheline Roelandt, leden van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek;

Audition de Mme Micheline Roelandt et M. Leon Cassiers, membres du Comité consultatif de bioéthique
Hoorzitting met mevrouw Micheline Roelandt en de heer Leon Cassiers, leden van het Raadgevend comité voor bio-ethiek

- à la section d'expression néerlandaise : Mme Micheline Cassiers, juge au tribunal du travail de Bruxelles.
- in de Nederlandstalige afdeling : Mevr. Micheline Cassiers, rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel.

Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des Etablissements scientifiques fédéraux, l'article 53; Vu l'arrêté royal du 19 mars 2010 portant nomination des magistrats de l'Ordre judiciaire en qualité de président ou de président suppléant au sein du Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux; Vu la proposition du Ministre de la Justice formulée le 8 janvier 2016; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 19 mars 2010 portant nomination des magistrats de l'Ordre judiciaire en qualité de président ou de président suppléant au sein du Conseil interdépartemental d'appel des Etablissements scientifiques fédéraux, les mots "Madame Cassiers Micheline, juge au Tribunal de première instance de Bruxelles" sont remplacés par les mots "Monsieur Florent De Mond, premier avocat général honoraire près la Cour d'appel d'Anvers".
Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de Federale Wetenschappelijke Instellingen, op artikel 53; Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2010 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Interdepartementale Raad van Beroep van de Federale Wetenschappelijke Instellingen; Gelet op het voorstel geformuleerd van de Minister van Justitie op 8 januari 2016; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 maart 2010 houdende benoeming van magistraten van de Rechterlijke Orde tot voorzitter of plaatsvervangend voorzitter in de Interdepartementale Raad van Beroep van de Federale Wetenschappelijke Instellingen worden de woorden "Mevrouw Cassiers Micheline, rechter bij de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel" vervangen door de woorden "de heer Florent De Mond, eerst ere advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen".

Orateurs : M. Boutmans, Mme Wouters, M. Van Orshoven, Mme Aubry, MM. Coveliers, Cassiers, Englert, Schotsmans, Mme Mayence-Goossens, MM. Messinne, Dijon, Loones, Mme Lizin, MM. Vermeersch, Delruelle, Mahoux, Mme Roelandt, MM. Erdman, Deckers, Distelmans, Mme Milquet, MM. Devolder, Lallemand, Galloy, Hazette, Vermylen, Chantraine, Mme Cantillon. M. le président.
Sprekers : de heer Boutmans, mevrouw Wouters, de heer Van Orshoven, mevrouw Aubry, de heren Coveliers, Cassiers, Englert, Schotsmans, mevrouw Mayence-Goossens, de heren Messinne, Dijon, Loones, mevrouw Lizin, de heren Vermeersch, Delruelle, Mahoux, mevrouw Roelandt, de heren Erdman, Deckers, Distelmans, mevrouw Milquet, de heren Devolder, Lallemand, Galloy, Hazette, Vermylen, Chantraine, mevrouw Cantillon, de voorzitter.

- en qualité de président : Mme Micheline Cassiers, substitut de l'auditeur du travail près le Tribunal du travail à Bruxelles;
- tot voorzitter : Mevr. Micheline Cassiers, substituut-arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Brussel;

- en qualité de président suppléant : Mme Micheline Cassiers, substitut de l'auditeur du travail près le Tribunal du travail à Bruxelles.
- tot plaatsvervangend voorzitter : Mevr. Micheline Cassiers, substituut-arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Brussel.

- à la section d'expression néerlandaise : Mme Micheline Cassiers, substitut de l'auditeur du travail près le Tribunal du travail à Bruxelles;
- in de Nederlandstalige afdeling : Mevr. Micheline Cassiers, substituut-arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Brussel;

Mme Micheline LASDIN, épse COLLIN, attaché au Bureau du Président à la date du 15 novembre 2006;
Mevr. Micheline LASDIN, echtg. COLLIN, attaché bij het Bureau van de Voorzitter met ingang van 15 november 2006;