Traduction de «quand estimez-vous pouvoir » (Français → Néerlandais) :

5) Quand estimez-vous pouvoir publier le nouveau statut d'ancêtre ?
5) Wanneer schat u het nieuwe oldtimerstatuut te kunnen publiceren?

Quel est l'état d'avancement de ce dossier important et quand estimez-vous pouvoir réaliser une percée en la matière?
Wat is de concrete stand van zaken hieromtrent en wanneer denkt u een doorbraak in dit belangrijke dossier te verwezenlijken?

5. Quand estimez-vous que la Belgique pourra atteindre cet objectif de 30 Mb/s, par Région?
5. Wanneer verwacht u dat België dit objectief van 30 Mb/s zal halen, graag een uitsplitsing per Regio?

Pouvez-vous dire où en est le dossier de ratification et quand estimez-vous que notre pays pourra procéder à cette ratification si celle-ci n'est pas encore intervenue?
Hoe staat het met het ratificatiedossier en wanneer zal ons land die protocollen kunnen ratificeren, indien dat intussen nog niet gebeurd is?

4. a) Existe-t-il entre-temps un projet de protocole de coopération en matière d'exportation de produits nucléaires? b) Avez-vous déjà consulté les Régions sur cette question? c) Quand pensez-vous pouvoir formaliser l'accord de coopération?
4. a) Is er ondertussen al een ontwerp van samenwerkingsakkoord in verband met nucleaire export? b) Hebt u al overleg gehad met de Gewesten over deze problematiek? c) Wanneer verwacht u het samenwerkingsakkoord te kunnen formaliseren?

6) À quand estimez-vous la fin du déploiement des forces spéciales ?
6) Wanneer zal volgens u het inzetten van de special forces worden beëindigd?

Sinon, pourquoi pas et dans quel délai estimez-vous pouvoir donner une réponse ?
Indien niet, waarom niet en binnen welke termijn acht u het mogelijk wel een antwoord te kunnen verstrekken?

3. Estimez-vous pouvoir prendre ce type de décisions en affaires courantes?
3. Denkt u zulke beslissingen te kunnen nemen tijdens een periode van lopende zaken?

Quand pensez-vous pouvoir répondre à cette problématique délicate ?
Wanneer denkt de geachte minister een oplossing voor dit delicate probleem te hebben ?

- Je vous remercie pour cette réponse très technique, mais je trouve certains éléments difficilement acceptables, notamment quand vous estimez que le renforcement du §1 permettrait un « zérotage » tacite et que vous considérez le principe du revolving comme une mesure souple.
- Ik kan de stelling van de minister dat de versterking van §1 een impliciete nulstelling mogelijk maakt en dat het principe van revolving credit een flexibele maatregel is, moeilijk onderschrijven.