Traduction de «quand la ligne hasselt-neerpelt » (Français → Néerlandais) :

Les dossiers concrets, comme la réactivation de la ligne 18 Hasselt-Neerpelt, qui constitue la plus grande priorité pour le rail en Flandre, ont à peine été évoqués.
Concrete dossiers, zoals de reactivering van de lijn 18 tussen Hasselt en Neerpelt, de belangrijkste Vlaamse spoorprioriteit, kwamen amper aan bod.

­ Quand (quel mois) mettra-t-on en service les premières nouvelles rames sur la ligne Anvers-Neerpelt ?
­ Wanneer (welke maand) zullen de eerste nieuwe treinstellen rijden op de lijn Antwerpen-Neerpelt ?

Des lignes très rentables pourraient être construites en Flandre, par exemple entre Gand et Terneuzen, et des lignes existantes telles que Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert en Hasselt-Genk-Maastricht pourraient être remises en service.
In Vlaanderen zouden er zeer rendabele lijnen kunnen worden aangelegd, zoals tussen Gent en Terneuzen en zouden de bestaande lijnen Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert, Hasselt-Genk-Maastricht terug opengesteld kunnen worden.

Il est prévu que le nouveau matériel sera progressivement mis en service à partir de l'horaire d'été 2000 (des automotrices sur les lignes Anvers-Neerpelt et Mol-Hasselt; du matériel plus récent sur la ligne Turnhout-Bruxelles).
De vooruitzichten zijn dat het nieuwe materieel met de zomerdienst van 2000 geleidelijk zal ingezet worden (motorwagens op de lijnen Antwerpen-Neerpelt en Mol-Hasselt; meer recent materieel op de lijn Turnhout-Brussel).

4. Quand la ligne Hasselt-Neerpelt, avec raccordement au Rhin de Fer, sera-t-elle réouverte?
4. Wanneer wordt de lijn Hasselt-Neerpelt met aansluiting op de IJzeren Rijn heropend?

4. Dans quel délai la ligne Hasselt-Neerpelt en liaison avec le Rhin de fer sera-t-elle rouverte?
4. Wanneer wordt de lijn Hasselt-Neerpelt met aansluiting op de IJzeren Rijn heropend?

4. Le raccordement de la ligne Hasselt-Neerpelt au Rhin de fer sera examiné au moment de la mise en service du Rhin de fer.
4. De aansluiting van de lijn Hasselt-Neerpelt op de IJzeren Rijn zal onderzocht worden op het moment dat de IJzeren Rijn in dienst is.

4. Le raccordement de la ligne Hasselt-Neerpelt au Rhin de Fer sera examiné au moment de la mise en service du Rhin de Fer.
4. De aansluiting van de lijn Hasselt-Neerpelt op de IJzeren Rijn zal onderzocht worden op het moment dat de IJzeren Rijn in dienst is.

3. Quand la ligne Hasselt-Genk sera-t-elle prolongée vers le Maaskant?
3. Wanneer wordt de lijn Hasselt-Genk doorgetrokken naar de Maaskant?

Il est proposé pour le Limbourg, outre les investissements qui ont déjà été prévus dans le plan d'investissement pluriannuel, de reprendre les projets suivants dans le cadre de la stratégie ferroviaire flamande : le passage à deux voies de la ligne 15 Hasselt-Mol, la modernisation du trajet du Rhin de Fer sur le territoire belge et la réouverture de la ligne 18 Hasselt-Neerpelt.
Voor Limburg wordt, bovenop de investeringen die al opgenomen zijn in het meerjareninvesteringsplan, voorgesteld om in het kader van de Vlaamse spoorwegstrategie volgende projecten op te nemen in de reserve-enveloppe: het op 2 sporen brengen van lijn 15 Hasselt-Mol, het upgraden van de IJzeren Rijn op het Belgische grondgebied en de heropening van lijn 18 Hasselt-Neerpelt.