Traduction de «quel niveau seront-ils » (Français → Néerlandais) :

Enfin, il faut s'employer à ouvrir encore davantage la gouvernance des risques au débat et aux enquêtes (par exemple quel est le rapport coût-avantage, et comment peut-on le mesurer - À quel niveau de sécurité correspond la notion de sécurité suffisante -).
Ten derde kan het thema risicobeheersing diepgaander worden besproken en onderzocht (bijvoorbeeld "Wat zijn de kosten en baten en hoe kunnen we die meten-" "Hoe veilig is veilig genoeg-").

Quels organismes seront impliqués dans la gestion de crise?
Welke instanties zullen bij het crisisbeheer worden betrokken?

Une deuxième question concerne les organismes d'intérêt public: à quel niveau seront-ils certifiés ?
Een tweede vraag betreft de instellingen van openbaar nut : op welk niveau worden deze instellingen gecertificeerd ?

À quel niveau les informations seront-elles communiquées en premier lieu ?
Aan welk niveau zal eerst informatie worden verstrekt ?

La ministre souligne que les cadres sont et resteront fixés par le Parlement, mais la question se pose de savoir à quel niveau ils seront fixés.
De minister stipt aan dat de kaders bepaald worden door het Parlement en dat zal zo blijven, maar de vraag rijst op welk niveau de kaders worden bepaald.

Enfin, dans le cadre de sa réflexion globale sur les prochaines perspectives financières, la Commission cherche à déterminer quels financements seront nécessaires pour les futures actions liées à la PMI.
Tot slot onderzoekt de Commissie in het kader van de volgende financiële vooruitzichten de toekomstige financieringsbehoeften voor eventuele GMB-acties.

À quel niveau les interdépendances doivent-elles être recensées – au niveau de l'UE et/ou des États membres?
Op welk niveau moeten interdependenties in kaart worden gebracht – op het niveau van de EU en/of op het niveau van de lidstaten?

Comme indiqué précédemment, ce problème est en fait lié à la difficulté, pour ces établissements, de savoir quels frais seront prélevés par la banque destinataire.
Deze tekortkoming hangt samen met het probleem dat banken vaak niet weten welke kosten de ontvangende bank in rekening brengt.