Traduction de «quel point de vue avez-vous » (Français → Néerlandais) :

2. Quel point de vue avez-vous défendu à ce sujet au nom de la Belgique?
2. Welk standpunt nam u namens België ter zake in?

3. a) Qu'en est-il au sein du Conseil des ministres européens de l'agriculture? b) Cette question a-t-elle été débattue? c) Y a-t-il une position officielle du Conseil? d) Quel point de vue avez-vous défendu le cas échéant dans ce débat?
3. a) Wat is de stand van zaken in de EU-Raad Landbouw en visserij? b) Heeft de Raad die kwestie besproken? c) Heeft de Raad een officieel standpunt bepaald? d) Welk standpunt hebt u in voorkomend geval in dat debat verdedigd?

2. Quel point de vue adoptez-vous à ce sujet au nom de la Belgique?
2. Welk standpunt neemt u namens België ter zake in?

2. Quel point de vue défendez-vous au nom de la Belgique à l'égard du rôle joué par l'armée congolaise?
2. Welk standpunt verdedigt u namens België ten aanzien van de rol van het Congolese leger?

5. Quel point de vue défendrez-vous au nom de la Belgique concernant l'opération de la MONUSCO?
5. Wat is het Belgisch standpunt betreffende de MONUSCO-operatie dat u zult verdedigen?

Quel point de vue défendrez-vous en présence de vos collègues ?
Wat zal uw standpunt zijn ten overstaan van uw collega's?

À cause du secret, nous ne savons pas comment les décisions sont prises ni quel gouvernement adopte quel point de vue.
Omwille van de geheimhouding weten we niet hoe beslissingen er tot stand komen en welke regering welk standpunt inneemt.

L'auteur de la proposition de résolution déclare que celle-ci traduit le souci systématique d'organiser, avant les réunions des assemblées interparlementaires, un débat au sein des commissions permanentes, en vue de déterminer quelles initiatives les parlementaires belges pourront prendre et quels points de vue ils devront défendre pendant ces réunions.
De indiener van het voorstel van resolutie legt uit dat haar voorstel van resolutie de uiting is van een systematische bezorgdheid om voorafgaandelijk aan de vergaderingen van de interparlementaire assemblées een debat in de vaste commissies van de Senaat te voeren met het oog op eventuele initiatieven die Belgische parlementairen gedurende deze vergaderingen kunnen nemen en de standpunten die er verdedigd zouden moeten worden.

- Chacun a le droit de de défendre n'importe quel point de vue et d'utiliser n'importe quel argument.
- Iedereen heeft het recht om het even welk standpunt in te nemen en dat met om het even welke argumenten te verdedigen.