Vertaling van "quel signal lançons-nous " (Frans → Nederlands) :

En décidant de combler désormais cette lacune réglementaire, nous lançons un signal clair aux investisseurs et leur offrons de nouvelles mesures incitatives dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans les technologies de pointe.
Door nu actie te ondernemen en de huidige lacune in de regelgeving te dichten, kunnen we duidelijke signalen uitzenden voor investeringen en meer stimulansen creëren voor onderzoek naar en innovatie in baanbrekende technologieën.

Une nouvelle fois, quel signal donnerions-nous si nous ne parvenions pas à conclure cette conciliation par un accord?
Nogmaals, welk signaal zouden wij afgeven als deze bemiddeling niet met een akkoord kan worden afgesloten?

Quel signal donnerons-nous si l’Estonie n’est pas admise dans la zone euro conformément aux règles?
Wat voor soort signaal wordt er afgegeven als Estland niet in de eurozone wordt opgenomen, terwijl het zich aan de regels houdt?

Quel signal enverrions-nous avec un changement aussi automatique de structure?
Welke boodschap zouden we afgeven met zo’n automatische verandering van de structuur?

Quel signal lançons-nous aux actuels et aux futurs dirigeants de la Commission si les personnes responsables échappent à tout rappel à l'ordre ?
Welk signaal stuurt men naar huidige en toekomstige verantwoordelijken in de Commissie als degenen die voor dit schandaal verantwoordelijk waren, niet aansprakelijk worden gesteld?

Quel signal donnons-nous ainsi à la Chine ?
Welk signaal geven we hiermee aan China?

Si à présent que le budget est en croissance nous lançons un signal opposé, la société civile aura l'impression qu'on la méconnaît en tant qu'acteur indirect.
Als we, nu de begroting aangroeit, een tegengesteld signaal geven, krijgt het middenveld de indruk dat het wordt miskend als indirecte speler.

Quel genre de signal donnons-nous si nous retirons nos militaires précisément pendant cette situation de conflit ?
Welk signaal geven wij als we onze militairen uitgerekend in deze conflictsituatie terugtrekken?

- Le 7 novembre, j'ai dressé un état de la situation et j'ai signalé dans quel domaine nous pouvons prendre des décisions.
- Op 7 november heb ik een stand van zaken opgemaakt en aangestipt op welk vlak we beslissingen kunnen nemen.