Traduction de «quel signal donnerions-nous » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle fois, quel signal donnerions-nous si nous ne parvenions pas à conclure cette conciliation par un accord?
Nogmaals, welk signaal zouden wij afgeven als deze bemiddeling niet met een akkoord kan worden afgesloten?

Quel signal donnerons-nous si l’Estonie n’est pas admise dans la zone euro conformément aux règles?
Wat voor soort signaal wordt er afgegeven als Estland niet in de eurozone wordt opgenomen, terwijl het zich aan de regels houdt?

Quel signal enverrions-nous avec un changement aussi automatique de structure?
Welke boodschap zouden we afgeven met zo’n automatische verandering van de structuur?

Quel signal lançons-nous aux actuels et aux futurs dirigeants de la Commission si les personnes responsables échappent à tout rappel à l'ordre ?
Welk signaal stuurt men naar huidige en toekomstige verantwoordelijken in de Commissie als degenen die voor dit schandaal verantwoordelijk waren, niet aansprakelijk worden gesteld?

Si nous avions la volonté à l'intérieur de l'Union d'élargir cette Charte aux ressortissants étrangers vivant au sein de l'Union, nous donnerions un signal que notre action contre la xénophobie commence à l'intérieur de notre maison et commence par des mesures que nous décidons nous mêmes de mettre en œuvre au niveau de la politique intérieure.
Indien binnen de Unie de wil bestaat om dit Handvest te verruimen tot de buitenlandse onderdanen die binnen de Unie verblijven, dan zijn we bezig een signaal af te geven dat onze actie tegen de vreemdelingenhaat reeds in eigen huis is begonnen en reeds is aangevangen met de maatregelen die wij zelf hebben besloten op intern politiek niveau toe te passen.

Quel signal donnons-nous ainsi à la Chine ?
Welk signaal geven we hiermee aan China?

Quel genre de signal donnons-nous si nous retirons nos militaires précisément pendant cette situation de conflit ?
Welk signaal geven wij als we onze militairen uitgerekend in deze conflictsituatie terugtrekken?

- Le 7 novembre, j'ai dressé un état de la situation et j'ai signalé dans quel domaine nous pouvons prendre des décisions.
- Op 7 november heb ik een stand van zaken opgemaakt en aangestipt op welk vlak we beslissingen kunnen nemen.