Vertaling van "quel sort fut réservé " (Frans → Nederlands) :

Il est important que les utilisateurs prennent connaissance de ces conditions générales afin de savoir quel sort sera réservé à leurs données après leur décès et de prendre les dispositions qu'ils estiment opportunes.
Het is belangrijk dat de gebruikers kennis nemen van die algemene voorwaarden om te weten welk lot hun gegevens ondergaan na hun overlijden en de maatregelen te nemen die zij wenselijk achten.

Si oui, quel sort sera réservé au personnel excédentaire?
Zo ja, wat zal men aanvangen met het boventallige personeel?

2. Quels moyens seront dégagés pour mettre en oeuvre cette réforme et quel sort sera réservé au personnel de chaque justice de paix impactée dans la province du Luxembourg?
2. Welke middelen zullen er worden uitgetrokken om die hervorming uit te voeren, en wat zal er gebeuren met het personeel van de vredegerechten van de provincie Luxemburg die worden afgeschaft?

Il demande aussi quel sort est réservé aux études actuelles, le maître de stage-notaire établissant un rapport de stage qu'il transmet au ministre.
Tevens vraagt hij welk lot de thans bestaande praktijk is beschoren dat de stagemeester-notaris een verslag opmaakt over de stage en aan de minister toezendt.

Le présent amendement vise à préciser quel sort est réservé aux observations formulées par les membres de l'assemblée générale en cas de procédure urgente.
Dit amendement beoogt te verduidelijken wat er concreet gebeurt met de opmerkingen van de leden van de algemene vergadering in geval van spoedprocedure.

Un membre demande quel sort sera réservé à sa proposition de loi relative au statut du greffier en chef à la cour de Cassation (Do c., Sénat, nº 1-125/1).
Een lid vraagt welke behandeling gegeven zal worden aan zijn wetsvoorstel betreffende het statuut van hoofdgriffier bij het Hof van Cassatie (Gedr. St. Senaat, nr. 1-125/1).

Une autre préoccupation concerne la manière dont sont traités les enfants non accompagnés qui représentent 10 % des enfants dans les camps. Quel sort leur est-il réservé?
Er bestaat ook bezorgdheid over de behandeling van niet-begeleide kinderen, die 10 % van de minderjarigen in de kampen uitmaken. Wat gebeurt er met hen?

Pourriez-vous dire quel sort lui a été réservé à l'issue de la cérémonie symbolique de remise de cloche?
Wat zal er met het schip gebeuren na de ceremoniële inbewaringgeving van de scheepsbel?

Qu'en est-il de la localisation des ateliers centraux au nord et au sud du pays et au sein d'une même région ? Quel sort sera réservé aux ateliers de Ronet ?
Wat zal er gebeuren met de ateliers van Ronet?