Traduction de «quelles autres démarches prévoit-elle pour mieux » (Français → Néerlandais) :

3) Quelles autres démarches prévoit-elle pour mieux faire respecter la loi et mettre réellement un terme à l'effet d'aspiration d'Ostende par rapport aux illégaux en transit ?
3) Welke andere stappen voorziet zij om de handhaving te versterken en om het aanzuigeffect van Oostende ten aanzien van de transit- illegalen daadwerkelijk stop te zetten?

5. Quelles autres démarches ont-elles été entreprises afin de trouver une solution humainement acceptable dans ce dossier particulièrement difficile?
5. Welke andere stappen hebt u ondernomen om in dit bijzonder moeilijke dossier tot een aanvaardbare, humane oplossing te komen?

Quelles mesures la ministre prévoit-elle pour mieux combattre cette forme de criminalité ?
Welke maatregelen plant de minister om deze vorm van criminaliteit beter aan te pakken?

4. Quelles autres démarches la Belgique peut-elle entreprendre ou a-t-elle entreprises pour faciliter le dialogue inter-burundais ?
4. Welke andere stappen kan/heeft België zetten/gezet om de inter-Burundese dialoog te faciliteren?

4. La Commission de Venise du Conseil de l'Europe a également émis un avis concernant les amendements à l'examen à la Constitution polonaise. a) Quelle suite la Pologne y a-t-elle donnée? b) Quelles autres démarches le Conseil de l'Europe peut-il encore entreprendre?
4. De Venetiëcommissie van de Raad van Europa gaf ook een Opinie uit inzake de voorliggende amendementen op de Poolse Grondwet. a) Welk gevolg werd hieraan door Polen gegeven? b) Welke volgende stappen kan de Europese Raad nog zetten?

1. Quelles sont les démarches qu'elle a entreprises pour que dans la politique d'activation de l'Onem l'information et la communication soient mieux adaptées aux caractéristiques des groupes cibles composés de personnes qui sont les plus éloignées du marché du travail ?
1. Welke stappen heeft zij ondernomen om de informatie en communicatie bij het activeringsbeleid van de RVA beter af te stemmen op de specifieke kenmerken van de doelgroepen van mensen die ver van de arbeidsmarkt verwijderd zijn?

Ce bulletin d'information comprend plusieurs messages idylliques sur les occupants du centre d'accueil qu'abrite l'école abbatiale de Termonde. 1. a) Combien a coûté ce dépliant (mise en pages, impression, diffusion, etc.) et en combien d'exemplaires a-t-il été imprimé et diffusé? b) À quelle fréquence prévoit-on de publier ce bulletin d'information? c) Quel est l'objectif de cette démarche? d) Qui rédige les textes et dans quelle mesure l'objectivité et la neutralité de ces informations sont-elles assurées (ou non)?
Deze nieuwsbrief bevat een aantal idyllische berichten over de inwoners van het opvangcentrum in de abdijschool van Dendermonde. 1. a) Wat is de kostprijs van deze folder (opmaak, druk, verspreiding, enzovoort) en op hoeveel exemplaren werd deze gedrukt en verspreid? b) Met welke periodiciteit denkt men deze nieuwsbrief uit te geven? c) Wat is het opzet ervan? d) Wie schrijft de teksten en in hoeverre wordt er objectiviteit en neutraliteit nagestreefd in deze berichtgeving (of juist niet)?

2. Quelles autres démarches sont effectuées pour essayer de mieux faire connaître cette nécessité de s'inscrire comme "temps partiel involontaire" pour maintenir ses droits?
2. Welke andere initiatieven worden er genomen om meer bekendheid te geven aan het feit dat men zich moet laten inschrijven als onvrijwillig deeltijdse werknemer als men zijn rechten wil behouden?

Quelles autres nouvelles dispositions la nouvelle proposition de règlement d'ordre intérieur prévoit-elle et sont-elles de nature à dynamiser le fonctionnement du Conseil supérieur ?
In welke andere nieuwe bepalingen voorziet het nieuwe voorstel van huishoudelijk reglement en komen die een dynamische werking van de Hoge Raad ten goede?

Si ce n'est pas l'opinion de la ministre, peut-elle me dire quelle démarche elle compte entreprendre auprès de la SNCB pour que des demandes semblables à celles des organisateurs de Chassepierre soient désormais mieux prises en compte ?
Indien dat niet de mening van de minister is, welke stappen zal zij bij de NMBS dan ondernemen opdat beter rekening wordt gehouden met vragen zoals die van de organisatoren van Chassepierre?