Vertaling van "quelles casernes seront sollicitées " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, M. Courard a affirmé que de nouvelles places d'accueil seront bientôt disponibles dans la caserne d'Ans. 1. a) Quelles casernes seront à présent effectivement utilisées pour l'accueil des demandeurs d'asile?
Uit de communicatie van staatssecretaris Courard blijkt echter dat de kazerne van Ans binnenkort in opvang zal voorzien. 1. a) Welke kazernes zullen nu effectief gebruikt worden voor de opvang van asielzoekers?

2. a) La mise en oeuvre de ce projet louable sera-t-elle poursuivie ? b) Suivant quel calendrier le sera-t-elle ? c) Quelles unités et quelles casernes seront sollicitées ?
2. a) In welke mate wordt dit lovenswaardig project verder gezet? b) Welk tijdspad wordt gevolgd? c) Welke eenheden en kwartieren worden ingeschakeld?

2. Vers quelles casernes seront transférés les (autres) services qui étaient hébergés dans chacune de ces maisons de la défense ?
2. Naar welke kazernes zullen de (andere) diensten die in de respectievelijke defensiehuizen zaten, worden ondergebracht?

Nous voulons que la Belgique soit un partenaire privilégié du Brésil" , a ajouté le président Lula. 1. Une mission économique doit se rendre au Brésil en mai 2010. a) Pourriez-vous déjà nous donner plus de détails quant au volet économique de cette mission? b) Quels seront les secteurs économiques brésiliens qui seront ciblés et quelles sont les entreprises belges qui seront sollicitées pour participer à cette mission?
Voor Brazilië moet België een geprivilegieerde partner zijn, aldus nog president Lula da Silva. 1. Er staat een economische missie naar Brazilië gepland in mei 2010. a) Kunt u al meer details bekendmaken over het economische aspect van die missie? b) Welke Braziliaanse economische sectoren heeft men daarbij op het oog, en welke Belgische bedrijven zullen er voor die missie worden uitgenodigd?

2. Dans l'affirmative, a) combien d'appareils seront-ils conservés et à quelles missions seront-ils affectés; b) qu'adviendra-t-il du personnel employé actuellement à la base aérienne; c) conservera-t-on la même infrastructure; d) quel espace sera-t-il encore réservé aux vols en hélicoptère et au casernement du personnel?
2. Zo ja, a) hoeveel toestellen zullen behouden blijven en voor welke opdrachten zullen zij ingezet worden; b) zal de huidige personeelsbezetting behouden blijven; c) zal de huidige infrastructuur behouden blijven; d) hoeveel ruimte zal er behouden blijven voor de helikopteractiviteit en de kazernering van het personeel?

2. a) Quelles sont les unités qui seront préservées? b) Quelle est leur localisation par région (en Belgique et Allemagne)? c) Quel sera le niveau de leurs effectifs par caserne au moment où la restructuration sera terminée?
2. a) Welke eenheden worden behouden? b) Waar zijn zij gekazerneerd, per gewest (in België en Duitsland)? c) Wat zal hun personeelssterkte zijn per kazerne als de herstructurering eenmaal is afgerond?