Traduction de «quelles initiatives avez-vous prises récemment afin » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles initiatives ont été prises récemment afin de pouvoir développer davantage ce type de procédures d'accompagnement du travail policier?
2. Wat werd er recentelijk ondernomen om dergelijke procedures ter flankering van het recherchewerk verder uit te bouwen?

1. Quelles initiatives avez-vous prises récemment afin de lutter contre la violence homophobe?
1. Welke acties heeft u recentelijk ondernomen ter bestrijding van homofoob geweld?

1. Quelles initiatives avez-vous prises afin de mettre sur pied des initiatives de détection et de neutralisation de ces drones?
1. Hebt u initiatieven voor de detectie en de neutralisatie van die drones op touw gezet?

Quelles initiatives avez-vous prises sur le terrain international afin de faire valoir les droits de nos ONG en Israël dans ce dossier?
Welke initiatieven hebt u op het internationale niveau genomen om de rechten van onze ngo's in Israël in dit dossier te doen gelden?

6. a) Quand le réseau sera-t-il effectif sur tout le territoire belge? b) Quelles initiatives avez-vous prises ces deux dernières années afin de remédier à ce problème de couverture? c) Quels sont vos projets pour le futur?
6. a) Wanneer treedt het netwerk over het hele grondgebied effectief in werking? b) Welke initiatieven heeft u de afgelopen twee jaar genomen om het probleem van de dekking te verhelpen? c) Welke plannen heeft u voor de toekomst?

Sans préjudice des dispositions de l'article 35 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé et compte tenu des discussions relatives à la réforme du financement des hôpitaux, la CNMM entend, entre autres, pendant la durée de l'accord : |b2 développer des initiatives afin de promouvoir l'adhésion et le respect des accords par les médecins conventionnés; |b2 évaluer les effets des mesures récemment prises en matière de limitation des « suppléments d'honoraires » et en matière de transparence et d'accessibilité pour les patients; |b2 dresser, sur la base d'une analyse objective de terrain, au sein et en dehors du secteur des hôpitaux, un inventaire des variations et des points problématiques mettant en péril l'accessibilité des soins pour les assurés, et élaborer des solutions en la matière en collaboration avec les groupes professionnels concernés; |b2 vérifier dans quelle mesure le système de conventionnement partiel pourra être adapté et clarifié; |b2 examiner comment un mécanisme de tarifs indicatifs peut être mis en place et quels critères pertinents peuvent être définis pour les suppléments, portés en compte par des médecins hospitaliers, qui ne sont pas directement liés au type de chambre de l'hospitalisation ou à la qualité ou l'efficacité du soin.
Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en rekening houdend met de besprekingen op het vlak van de hervorming van de ziekenhuisfinanciering zal de NCGZ tijdens de duurtijd van het akkoord, o.m. |b2 initatieven ontwikkelen om de toetreding tot en de naleving van de akkoorden door de geconventioneerde artsen te bevorderen; |b2 de effecten evalueren van de recente maatregelen inzake beperking van de zog. ereloonsupplementen, inzake transparantie en inzake de toegankelijkheid voor de patiënten; |b2 op basis van een objectieve terrreinanalyse, in en buiten de ziekenhuissector, variaties en knelpunten in kaart brengen die de toegankelijkheid van de zorg voor de patienten bedreigen en het uitwerken van oplossingen terzake in samenwerking met alle betrokkenen; |b2 nagaan in welke mate het systeem van partiële conventionering kan worden aangepast en verduidelijkt; |b2 onderzoeken hoe een mechanisme van richttarieven kan worden tot stand gebracht en welke relevante criteria kunnen worden bepaald bij supplementen, aangerekend door ziekenhuisgeneesheren, die niet rechtstreeks gekoppeld zijn aan het kamertype van de opname of de kwaliteit of de doelmatigheid van de zorg.

Les parlementaires et les citoyens peuvent-ils les consulter? e) Quelle suite avez-vous réservée à ces études? 2. a) Quelles initiatives avez-vous prises en ce qui concerne vos domaines de compétences afin: I. de renforcer l'action publique?
2. a) Welke initiatieven hebt u met betrekking tot uw beleidsdomeinen genomen om: I. De openbare actie te versterken?

Les parlementaires et les citoyens peuvent-ils les consulter? e) Quelle suite avez-vous réservée à ces études? 2. a) Quelles initiatives avez-vous prises en ce qui concerne vos domaines de compétences afin: I. de renforcer l'action publique?
2. a) Welke initiatieven hebt u met betrekking tot uw beleidsdomeinen genomen om: I. de openbare actie te versterken?

3. a) Quelles initiatives avez-vous prises entre-temps afin d'effectuer un recensement des chiens dangereux ? b) Quels critères comptez-vous utiliser pour réaliser un tel recensement ?
3. a) Welke initiatieven heeft u ondertussen genomen om het registreren van gevaarlijke honden aan te leggen? b) Welke criteria overweegt u hiervoor te gebruiken?

1. a) Estimez-vous, comme moi, que le code de conduite régissant l'accès du public aux documents du Conseil doit être adapté afin de réaliser une plus grande publicité de l'administration au sein de l'Union européenne? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives avez-vous prises à cet égard?
1. a) Deelt u mijn mening dat de gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad moet worden aangepast ten einde een grotere openbaarheid van bestuur in de Europese Unie waar te maken? b) Zo ja, welke initiatieven heeft u genomen?