Vertaling van "quelles limites légales existe-t-il déjà " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles limites légales existe-t-il déjà pour protéger le travailleur ainsi que sa vie privée ?
3) Welke wettelijke beperkingen bestaan nu al om de werknemer en zijn privacy te beschermen?

3. Quelles limites légales existe-t-il déjà pour protéger le travailleur ainsi que sa vie privée?
3. Welke wettelijke beperkingen bestaan nu reeds om de werknemer en zijn privacy te beschermen?

5. QUELLES POLITIQUES EXISTE-T-IL DEJA EN MATIERE DE RESSOURCES?
5. WELKE BELEIDSTRAJECTEN VOOR NATUURLIJKE HULPBRONNEN ZIJN ER REEDS?

5. Quelles politiques existe-t-il déjà en matière de ressources?
5. Welke beleidstrajecten voor natuurlijke hulpbronnen zijn er reeds?

Des bases légales existent déjà, comme par exemple le règlement "petits litiges"[17] ou le règlement "injonction de payer"[18].
Hiervoor zijn reeds rechtsgrondslagen voorhanden, zoals bijvoorbeeld de verordening inzake geringe vorderingen[17] of de verordening inzake de betalingsbevelprocedure[18].

6. Pour quelles organisations multilatérales existe-t-il déjà une note de stratégie ?
6. Voor welke multilaterale organisaties bestaat al een strategienota ?

b) « L'article 1479 du Code civil ne viole-t-il pas notamment les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés ou non avec d'autres dispositions légales supranationales telle la Convention européenne des droits de l'homme et spécialement l'article 6, en ce qu'il exige, lorsque la cohabitation légale a été rompue, une saisine du Tribunal de la Famille dans les trois mois de sa cessation, constituant notamment de fait une entrave illégitime et disproportionnée au droit d'accès à un Juge, alors même que cette limite temporelle n'existe aucunement quant aux mesures que prend le même Tribunal de la Famille relativement aux couples mariés, voire encore aux cohabitants de fait ?
b) « Schendt artikel 1479 van het Burgerlijk Wetboek niet in het bijzonder de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met andere, supranationale wettelijke bepalingen zoals het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en inzonderheid artikel 6, in zoverre het vereist dat wanneer de wettelijke samenwoning is verbroken, men zich binnen drie maanden na de beëindiging ervan tot de familierechtbank wendt, waarbij zulks in het bijzonder de facto een ongeoorloofde en onevenredige belemmering vormt van het recht op toegang tot een rechter, terwijl die beperking in de tijd geenszins bestaat ten aanzien van de maatregelen die dezelfde familierechtbank neemt met betrekking tot gehuwde koppels, en zelfs met betrekking tot feitelijk samenwonenden ?

Le Conseil d'Etat fait remarquer que ces dispositions constituent une limitation au droit de faire appel à la capacité d'autres entités « quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités ». Pour cette limitation, il n'y aurait aucun point de rattachement dans l'article 79 de la directive 2014/25/UE.
Volgens de Raad van State houdt dit een beperking in op het recht om beroep te doen op de draagkracht van andere entiteiten "ongeacht de juridische aard van zijn banden met die entiteiten", beperking waarvoor geen aanknopingspunt te vinden zou zijn in artikel 79 van richtlijn 2014/25/EU.

1. Sur quelle disposition légale ou réglementaire ce système de limitation d'accès aux numéros 077 repose-t-il ?
1. Wat is de wettelijke of reglementaire bepaling van dit systeem van beperking voor 077-nummers ?