Traduction de «quelles mesures entend-elle adopter afin » (Français → Néerlandais) :

Quelles mesures entend-elle adopter afin de renforcer les garanties d'impartialité des membres des jurys de recrutement de la haute fonction publique fédérale, tout en accentuant la dépolitisation de celle-ci, qui constituait l'un des principaux objectifs du Plan Copernic ?
Welke maatregelen zal ze nemen ter versteviging van de garanties op onpartijdige juryleden voor de aanwerving van hoge ambtenaren in het federaal openbaar ambt en zal ze de klemtoon leggen op de depolitisering ervan, één van de belangrijkste doelstellingen van de Copernicushervorming?

4. Étant donné que les îles Féroé ont dénoncé l'accord des États côtiers concernant le hareng atlanto-scandinave et ont fait part de leur intention d'augmenter unilatéralement et sensiblement leur quota, ce qui est contraire aux avis scientifiques et mettra en péril un stock halieutique en régression, quelle est la stratégie de la Commission face à un comportement aussi inacceptable et quelles mesures entend-elle adopter?
4. De Faeröer hebben zich teruggetrokken uit de kuststatenovereenkomst over de Atlantisch-Scandinavische haring en aangegeven dat zij voornemens zijn hun aandeel eenzijdig aanzienlijk uit te breiden, hetgeen indruist tegen de wetenschappelijke adviezen en de toch al afnemende haringstand in gevaar brengt. Wat is de strategie van de Commissie met het oog op zulk onaanvaardbaar gedrag en welke maatregelen wil zij nemen?

Dans l'affirmative, quelles mesures entend-elle prendre pour remédier à ces problèmes et améliorer la collaboration entre les services d'incendie et la police ?.
Zo ja, welke maatregelen zal zij nemen om deze problemen weg te werken en brandweer en politie beter te laten samenwerken?

2) Quelles mesures entend-elle prendre pour remédier aux problèmes ?
2) Welke maatregelen zal zij nemen om de problemen weg te werken?

6. Quelles mesures entend-elle prendre pour encourager l'allaitement maternel des prématurés et bébés dysmatures ?
6. Welke maatregelen neemt zij om borstvoeding bij pre- en dysmaturen aan te moedigen?

Quelles mesures la Commission entend-elle adopter afin de garantir que la conférence de Doha sur les changements climatiques (CP 18) débouche sur des avancées et des résultats concrets en ce qui concerne:
Welke stappen neemt de Commissie om ervoor te zorgen dat de COP 18-conferentie over klimaatverandering in Doha concrete vooruitgang en resultaten oplevert met betrekking tot:

Quelles mesures entend-elle prendre afin de garantir que d'autres saisies du même type ne viendront pas, à l'avenir, compromettre la fourniture de médicaments génériques aux pays en développement?
Welke maatregelen zal zij nemen om ervoor te zorgen dat de leverantie van generieke geneesmiddelen aan ontwikkelingslanden voortaan niet wordt tegengehouden door dit soort beslagleggingen?

Quelles mesures entend-elle prendre afin de garantir le respect des quotas textiles fixés pour l’exportation de produits chinois en Europe?
Welke activiteiten denkt zij te ontplooien om ervoor te zorgen dat de voor de export van Chinese producten naar Europa vastgestelde textielquota worden geëerbiedigd?

Quelles mesures entend-elle prendre afin de garantir le respect des quotas textiles fixés pour l'exportation de produits chinois en Europe?
Welke activiteiten denkt zij te ontplooien om ervoor te zorgen dat de voor de export van Chinese producten naar Europa vastgestelde textielquota worden geëerbiedigd?

Quelles mesures entend-il prendre afin de prouver au Dalaï Lama, à la communauté bouddhiste, aux organisations de défense des droits de l'homme et à l'ensemble des habitants de notre pays que nous respectons la liberté religieuse et les droits de l'homme ?
Welke maatregelen zal de minister nemen om de situatie recht te zetten teneinde de Dalai Lama, de boeddhistische gemeenschap, de mensenrechtenorganisaties en de gehele bevolking van ons land te bewijzen dat wij de godsdienstvrijheid en de mensenrechten eerbiedigen?