Traduction de «quelles mesures entendez-vous adopter afin » (Français → Néerlandais) :

1. Quelles mesures entendez-vous adopter afin de palier au manque d'infrastructures dont souffrent aujourd'hui les Écoles européennes, avec tous les inconvénients que cela peut engendrer pour les élèves de ces établissements ?
1. Welke maatregelen zult u nemen om een oplossing te bieden voor de gebrekkige infrastructuur in de Europese scholen, met alle ongemakken die daar voor de leerlingen van die instellingen uit kunnen voortvloeien?

2. Sur base du rapport susmentionné, quelles mesures entendez-vous prendre afin d'enquêter sur ce phénomène?
2. Welke maatregelen zal u op grond van het vermelde verslag nemen om dat verschijnsel grondiger te laten onderzoeken?

5. Quelles mesures entendez-vous prendre afin d'encadrer le développement de ces solutions?
5. Welke maatregelen zal u nemen om de ontwikkeling van die oplossingen te reguleren?

2. Quelles mesures entendez-vous prendre afin que les technologies biométriques qui pourraient être utilisées dans le cadre de la mise en place de ce dispositif dans notre pays soient totalement sécurisées pour les consommateurs?
2. Welke maatregelen zal u nemen om ervoor te zorgen dat de biometrische technieken die bij de invoering van zo een systeem in ons land zouden kunnen worden toegepast, volledig beveiligd zijn?

1. Quelles mesures entendez-vous prendre afin de remédier à cette situation?
1. Welke maatregelen zult u nemen om die discriminatie weg te werken?

4. Quelles mesures entendez-vous adopter pour limiter le temps d'attente?
4. Welke maatregelen zal u nemen om de wachttijd terug te schroeven?

Quelles mesures entendez-vous adopter en vue de doter le Jardin botanique national de Meise d'un cadre linguistique légal afin de répondre à l'arrêt n° 187.272 du Conseil d'État du 22 octobre 2008 ?
Welke maatregelen zult u nemen om de Nationale plantentuin van Meise een wettelijk taalkader te geven overeenkomstig het arrest nr. 187.272 van de Raad van State van 22 oktober 2008?

Quelles mesures entend-elle adopter afin de renforcer les garanties d'impartialité des membres des jurys de recrutement de la haute fonction publique fédérale, tout en accentuant la dépolitisation de celle-ci, qui constituait l'un des principaux objectifs du Plan Copernic ?
Welke maatregelen zal ze nemen ter versteviging van de garanties op onpartijdige juryleden voor de aanwerving van hoge ambtenaren in het federaal openbaar ambt en zal ze de klemtoon leggen op de depolitisering ervan, één van de belangrijkste doelstellingen van de Copernicushervorming?

Quelles mesures entendez-vous adopter afin de prévenir tout débordement susceptible de troubler l'ordre public du fait de la présence de M. Rwamucyo dans notre pays ?
Welke maatregelen zal u nemen om te verhinderen dat de aanwezigheid van de heer Rwamucyo op ons grondgebied kan leiden tot uitbarstingen die de openbare orde kunnen verstoren?

Quelles mesures comptez-vous adopter afin de vous assurer que M. Rwamucyo ne pourra se soustraire à la justice internationale, rwandaise ou française, au cas où il ferait l'objet d'un autre mandat d'arrêt ?
Welke maatregelen zal u nemen om te verhinderen dat de heer Rwamucyo zich aan de internationale, Rwandese of Franse justitie onttrekt als tegen hem een ander aanhoudingsbevel zou worden uitgevaardigd?