Traduction de «quelles modifications seront concrètement » (Français → Néerlandais) :

Si oui, quelles modifications seront concrètement apportées à la stratégie belge ?
Zo ja, op welke concrete punten werd de Belgische strategie gewijzigd?

1. Quelles modifications seront apportées à la nouvelle extension de la gare?
1. Welke veranderingen zullen dan worden aangebracht is het nieuwe gedeelte van het station?

La ministre n'est pas en mesure de spécifier concrètement quelles modifications seront apportées.
De minister kan niet concreet antwoorden wat er precies zal gewijzigd worden.

Actuellement, on ne sait pas encore de quelles modifications concrètes il s'agira.
Momenteel weten we nog niet over welke concrete wijzigingen het zal gaan.

2. Quelles en seront les conséquences concrètes dans des affaires où la reconnaissance d'un enfant d'une part et la paternité d'autre part sont contestées?
2. Wat zullen de concrete gevolgen zijn in enerzijds zaken waar de erkenning van een kind en anderzijds het vaderschap betwist wordt?

1. a) Quels sont concrètement les plans concernant le palais de Justice de Bruxelles? b) Quelles parties seront rénovées et suivant quel échéancier?
1. a) Wat zijn de concrete plannen met het justitiepaleis? b) Welke delen zullen tegen wanneer gerenoveerd worden?

Qui prend la responsabilité d'apposer la bonne étiquette? 4. a) Combien de produits ont subi un changement d'étiquetage depuis la publication de la recommandation? b) De quelles modifications concrètes s'agissait-il à chaque fois?
4. a) Hoeveel producten ondergingen sinds de publicatie van de aanbeveling een wijziging van label? b) Om welke verschuiving van label ging het telkens?

Si des mesures de protection ordinaires sont octroyées, la Commission de protection des témoins est chargée de déterminer quelles sont, parmi les mesures de protection énumérées à l'article 318, § 1, celles qui seront concrètement prises.
Indien gewone beschermingsmaatregelen worden toegekend, wordt de Getuigenbeschermings-commissie ermee belast te bepalen welke beschermingsmaatregelen als bedoeld in artikel 318, § 1, concreet worden genomen.

Quelles modifications concrètes seront-elles éventuellement apportées afin d'améliorer la charge de la preuve ?
Welke concrete wijzigingen zullen eventueel worden aangebracht om te komen tot een betere bewijslast?